DUPLICATION OF FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• duplicación de funciones
• duplicidad de funciones
• superposición de funciones

Examples of using Duplication of functions in English and their translations into Spanish

it is the view of the Advisory Committee that there is a need to avoid duplication of functions between the two Departments see para. II.15 above.
la Comisión Consultiva considera que es necesario evitar la duplicación de funciones entre ambos departamentos véase el párrafo II.15 supra.

Undertaking an assessment of potential partners available in an area also helps to facilitate effective capacity building and reduce duplication of functions, skills or resources: why reinvent the wheel?
Realizar una evaluación de los posibles socios que puede haber en un área también ayuda a lograr una mayor eficacia en la creación de capacidad y a reducir la duplicación de funciones, conocimientos técnicos

the need to pay special attention to avoid duplication of functions and structures that already existed elsewhere within the country team.
programas de las Naciones Unidas en Timor-Leste, y de que se procurase evitar la duplicación de funciones y estructuras que ya existían en el marco del equipo en el país.

said that her delegation wished to reiterate the question it had asked under section 3 about the measures being taken to prevent duplication of functions between the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations.
la delegación de Cuba desea reiterar la pregunta que hizo en relación con la sección 3 sobre las medidas que se están adoptando para evitar la duplicación de funciones a nivel del Departamento de Asuntos Políticos y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

UNMIS must ensure clear lines of responsibility and avoid duplication of functions, as well as establishing clear accountability
la UNMIS debe delinear claramente las responsabilidades y evitar la duplicación de funciones, al tiempo que establezca un claro sistema de rendición de cuentas

Those delegations asked about the duplication of functions between the proposed Department of Political Affairs office in Kigali
Esas delegaciones preguntaron acerca de la posibilidad de duplicación de funciones entre la oficina propuesta del Departamento de Asuntos Políticos en Kigali

However it was clear from the Advisory Committee's report that the Department of Peacekeeping Operations was plagued by a fragmented approach, and that there was a duplication of functions between various departments involved in peacekeeping operations.
en el informe de la Comisión Consultiva se pone de manifiesto una concepción muy dispersa de la planificación en el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y ejemplos de duplicación de funciones en diversos departamentos encargados de prestar apoyo a las misiones.

the Advisory Committee cautions that there is a need to monitor the relationship between the two facilities in order to avoid duplication of functions and services, streamlining their activities if warranted.
es preciso seguir de cerca los vínculos entre éstos dos mecanismos a fin de evitar la duplicación de funciones y servicios y, si fuese necesario, racionalizar sus actividades.

she said that efforts should be made to avoid duplication of functions among the various bodies that made up the Task Force, in order to ensure the optimal attainment of its objectives.
Lucha contra el Terrorismo, dice que han de adoptarse medidas para evitar la duplicación de funciones en los distintos órganos que lo integran a fin de garantizar el óptimo cumplimiento de sus objetivos.

have been established by UNFPA in the different geographical regions, and possible duplication of functions.
los nuevos arreglos establecidos por el FNUAP en las diferentes regiones geográficas y la posible duplicación de las funciones.

Upon enquiry, the Committee was also informed that there was no duplication of functions between the Regional Service Centre
En respuesta a sus preguntas, también se informó a la Comisión de que no existía duplicación de funciones entre el Centro Regional de Servicios

which would result in(a) a duplication of functions in both locations;(b) a need to reconfigure the procurement management structure;
que daría como resultado: a la duplicación de funciones en ambos lugares; b la necesidad de reconfigurar la estructura de gestión de las adquisiciones;

the National Forensic Science Institute at times results in the duplication of functions, the contamination of crime scenes,
el Instituto Nacional de Ciencias Forenses(INACIF) comporta en ocasiones la duplicidad de funciones, la contaminación de escenas del crimen,

coordination and to avoid duplication of functions between regional offices
la coordinación y evitar la duplicación de funciones entre las oficinas regionales

achieve greater coherence and mutual reinforcement, and that efforts towards coordinated follow-up to international conferences require appropriate measures to avoid and/or eliminate duplication of functions within the United Nations Secretariat.
los esfuerzos encaminados a llevar a cabo un seguimiento coordinado de las conferencias internacionales requerían medidas adecuadas para evitar y/ o eliminar toda duplicación de funciones en la Secretaría de las Naciones Unidas.

ensure streamlined management and avoid duplication of functions by the senior management of the Office,
a fin de garantizar la racionalización de la administración y evitar la duplicación de funciones por los altos cargos directivos de la Oficina,

paragraph 2 of its resolution 59/296, requested the Secretary-General to monitor the evolution of structures in individual peacekeeping operations to avoid the duplication of functions and an excessive proportion of higher-grade posts,
había pedido a el Secretario General que siguiera de cerca la evolución de la estructura de las distintas operaciones de mantenimiento de la paz para evitar la duplicación de funciones y una proporción excesiva de puestos de alto nivel,

To avoid overlapping and duplication of functions and to work towards the goal of increased effectiveness
Que evite la superposición y duplicación de funciones y persiga el objetivo de aumentar la eficiencia

In order to improve operational effectiveness and to avoid duplication of functions, it is proposed to consolidate the Contingent-owned Equipment Section(25 approved posts
A fin de mejorar la eficiencia de las operaciones y evitar la duplicación de funciones, se propone fusionar la Dependencia de Equipo de Propiedad de los Contingentes( 25 puestos de plantilla

special political missions should be clearly identified in a manner that ensures that they are complementary and that there is no duplication of function.
del Secretario General y de las misiones políticas especiales de manera que sean realmente complementarias y no exista una duplicación de funciones.