DUPLICATION OF FUNCTIONS in French translation

• chevauchement des fonctions
• duplication des fonctions
• chevauchement des tâches
• dédoublement des fonctions
• répétition des fonctions

Examples of using Duplication of functions in English and their translations into French

financial resources efficiently and to avoid duplication of functions and work areas
les ressources humaines et financières, et d'éviter le chevauchement des fonctions et des domaines d'activité

its structure to the realities on the ground, UNMIS must ensure clear lines of responsibility and avoid duplication of functions, as well as establishing clear accountability
la MINUS doit adapter sa structure à la situation sur le terrain en veillant à définir clairement les responsabilités et à éviter le chevauchement des fonctions, et en s'attachant à mettre en place un système de responsabilisation transparent

Staffing aspects highlight the duplication of functions generated by the present institutional set up
L'organisation du personnel montre le double emploi des fonctions dû aux dispositions institutionnelles actuelles

the Department of Peacekeeping Operations in order to assess any duplication of functions.
de mettre en évidence toute éventuelle duplication de fonctions.

he stressed that the Council must be involved in developing the new body so as to avoid a duplication of functions.
le Conseil doit participer à la naissance du nouvel organe de façon à éviter des doubles emplois dans leurs fonctions respectives.

particularly for preventing duplication of functions and information and for facilitating the effective use of registration records for statistical purposes.
en particulier pour empêcher la duplication de fonctions et d'informations et pour faciliter l'utilisation efficace des actes de l'état civil à des fins statistiques.

as unity of command, information and communication technology and possible duplication of functions and would also welcome further clarification of the expected benefits of a parallel procurement function..
des communications et les risques de duplication des fonctions seront réglées, et espèrent aussi obtenir de plus amples éclaircissements sur les avantages escomptés d'une fonction achats parallèle.

The Committee also cautions against the duplication of functions in different units
Le Comité met aussi en garde contre le chevauchement des fonctions des différentes unités

Upon enquiry, the Committee was also informed that there was no duplication of functions between the Regional Service Centre and the 25 UNISFA staff located in Entebbe,
Ayant demandé des précisions, il a également été informé qu'il n'y avait pas de duplication des tâches entre le Centre et les 25 membres du personnel de la FISNUA se trouvant à Entebbe,

the Secretary-General issued his report on the review of the United Nations libraries(A/AC.198/2004/4). The report addressed the issue of duplication of functions and showed the need to facilitate interdependency
son rapport sur l'examen des services de bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies(A/AC.198/2004/4) qui abordait la question du chevauchement des fonctions et faisait ressortir la nécessité de faciliter l'interdépendance

paragraph 2 of its resolution 59/296, requested the Secretary-General to monitor the evolution of structures in individual peacekeeping operations to avoid the duplication of functions and an excessive proportion of higher-grade posts, bearing in mind the mandates,
l'Assemblée générale a demandé au Secrétaire général de suivre l'évolution des structures de certaines opérations de maintien de la paix afin d'éviter tout chevauchement de fonctions et tout risque d'aboutir à une proportion excessive de postes de rang supérieur,

In order to improve operational effectiveness and to avoid duplication of functions, it is proposed to consolidate the Contingent-owned Equipment Section(25 approved posts and positions in 2007/08)
Afin d'améliorer l'efficacité des activités et d'éviter le chevauchement des fonctions, il est proposé de regrouper la Section du matériel appartenant aux contingents(25 postes approuvés en 2007/08)

Care should be taken to avoid duplication of functions.
Le plus grand soin devrait être pris pour éviter les chevauchements d'activités.

It also includes three members of the Supreme Court- in effect a duplication of functions.
Le fait que trois membres de la Cour suprême en fassent également partie équivaut à un cumul de fonctions.

The administrative structure as proposed tends to inflate grade structure and exacerbate the duplication of functions.
Telle que proposée, la structure administrative a pour effet de gonfler la structure hiérarchique et d'amplifier les chevauchements d'activités.

The Committee recommends that steps be taken to avoid duplication of functions carried out in the field.
Le Comité recommande que des mesures soient prises pour éviter les doubles emplois avec les activités menées sur le terrain.

In addition, the potential duplication of functions and tasks, including in the funds
De plus, il convient d'examiner davantage les possibilités de chevauchement des fonctions et des tâches, y compris dans les fonds

The problem of duplication of functions between land cadastre
Le problème du double emploi entre le cadastre foncier

adjustments may be appropriate to avoid duplication of functions within the structure of the Economic and Social Council.
des ajustements seront peut-être nécessaires pour éviter les doubles emplois dans l'appareil du Conseil économique et social.

The fact that three members of the Supreme Court belong to the Constitutional Court produces a de facto duplication of functions.
Le fait que trois juges de la Cour suprême soient membres de ce Tribunal entraîne un cumul de fonctions.