SERVICES PROVISION IN SPANISH TRANSLATION

• prestación de servicios
• suministro de servicios
• provisión de servicios

Examples of using Services provision in English and their translations into Spanish

the Global Service Centre's role in administrative shared services provision for missions will be reviewed
el papel del Centro Mundial de Servicios en la prestación de servicios administrativos compartidos en las misiones se examinará

Also influencing this decline will be the re-gearing of the Chinese economy's production structure towards services provision, as well as its rechannelling of expenditure towards consumption
A ella contribuiría la progresiva reorientación de la estructura productiva de la economía china hacia una mayor prestación de servicios, y también una reorientación del gasto hacia el fortalecimiento del consumo

Establishing remote and shared services provision has generated considerable lessons learned following a long
El establecimiento de la prestación de servicios comunes y a distancia ha generado una experiencia considerable, tras un período de puesta en marcha largo

In that respect, the services provision under subparagraph 1(b) of article 14 was preserved under the proposed article 5, retaining this clear
A ese respecto, en el artículo 5 propuesto se mantenía la disposición relativa a los servicios del apartado b del párrafo 1 del artículo 14,

Pipeline Corporation from water services provision to development of water conservation structures and drilling.
su reorientación para pasar de la prestación de servicios de abastecimiento de agua a la creación de estructuras de conservación del agua y la realización de sondeos.

Tailoring advisory services provision to support self-employed workers Unions traditionally provide support to members as regards contractual conditions and rates of remuneration
Adaptar la prestación de servicios de asesoramiento para beneficio de los trabajadores autónomos Los sindicatos siempre han brindado apoyo a sus miembros en cuestiones que atañen a las condiciones contractuales

Meanwhile, other funds from diasporas can be utilized to finance infrastructure building and public services provision, stabilize balance of payments
Mientras tanto, otros fondos procedentes de la diáspora pueden dedicarse a financiar la construcción de infraestructura y a la prestación de servicios públicos, a estabilizar la balanza de pagos

prevention, services provision and prosecution.
la prevención, la prestación de servicios y los procesamientos judiciales.

ensure the balanced future development of services provision.
garantizará el equilibrio del futuro desarrollo de la prestación de servicios.

and social services provision like education and health.
la manufactura y la prestación de servicios sociales como los de educación y salud.

Poverty Alleviation is committed to the promotion of equality in all social services provision.
de Bienestar Social y de Mitigación de la Pobreza, está comprometido con la promoción de la igualdad en la prestación de todos los servicios sociales.

The company will be able to withdraw or suspend the Services provision at any time and without needing a previous notice to those Users who violate what is stated at the present Legal Warning.
La empresa podrá retirar o suspender en cualquier momento y sin necesidad de aviso previo la prestación de los Servicios a aquellos Usuarios que incumplan lo establecido en el presente Aviso Legal.

The International Standard is based on a multi-tiered framework comprising different elements in the information and communications technology disaster recovery services provision, as illustrated in figure IV. The"foundation" layer comprises the important aspects of information
La norma internacional se basa en un marco de múltiples niveles que comprende diferentes elementos de la prestación de servicios de recuperación de la TIC en casos de desastre, como se ilustra en el gráfico IV. El nivel de recuperación de la TIC, como las políticas, la medición del desempeño, los procesos y las personas.">

whose plight may improve through social services provision without a large increase in their incomes.
cuya situación puede mejorar a través del suministro de servicios sociales sin un gran aumento de sus ingresos.

in other non-statistical contexts, ranging from the use of ISIC by tax authorities to the use of CPC in legal contexts regulating services provision.
que van del uso de la CIIU por las autoridades fiscales hasta el uso de la CCP en contextos jurídicos relativos a la reglamentación de la prestación de servicios.

develop common regulatory approach for technical aspects of networks and services provision.
desarrollar un enfoque regulador común de aspectos técnicos de redes y prestación de servicios.

the increased overall human capital development, which further enabled improved social development and social services provision, account for Iran's notable success.
presupuesto anual del Gobierno, y el mayor desarrollo general del capital humano, que ha impulsado el desarrollo social y la prestación de servicios sociales.

of this Registration Document, three Technology Services Provision Contracts(the"Services Contracts")
están en vigor tres Contratos de Prestación de Servicios de Tecnología(los“Contratos de Servicios”)

of the system for social welfare services provision will be used,
existentes del sistema de prestación de servicios de bienestar social;

consequences expressed serious concerns about the impact of the financial crisis on the core services provision(see A/HRC/26/38),
consecuencias manifestó graves preocupaciones acerca de los efectos de la crisis financiera en la prestación de servicios básicos(véase A/HRC/26/38),