SESSION DEVOTED IN SPANISH TRANSLATION

• sesión dedicada
• período de sesiones dedicado

Examples of using Session devoted in English and their translations into Spanish

14-16 May 2005) a session devoted to the GROMS evaluation.
14- 16 mayo 2005) una sesión dedicada a la evaluación de GROMS.

During the last round of consultations, the United States delegation had found the session devoted to the Principles of Partnership within the wider humanitarian family to be of particular interest.
Durante las últimas consultas, la delegación de los Estados Unidos de América encontró especialmente interesante la sesión dedicada a los principios de asociación dentro de la gran familia humanitaria.

Mr. GARVALOV suggested that the portion of the session devoted to States parties scheduled for consideration under the review procedure should be shortened in order to compensate for the time spent on discussion of Rwanda.
El Sr. GARVALOV sugiere que la parte del período de sesiones dedicada a los Estados Partes cuyo examen está previsto en virtud del procedimiento de estudio se abrevie a fin de compensar el tiempo dedicado al debate sobre Rwanda.

the second special session devoted to disarmament, by which the World Disarmament Campaign was launched.
segundo período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, en virtud de la cual se inició la Campaña Mundial de Desarme1.

If, together, we can agree on a time for another session devoted to Rio+ 10,
Si podemos convenir conjuntamente en el plazo para celebrar un nuevo período extraordinario de sesiones dedicado a Río+ 10,

its people, to address this special Assembly session devoted to the children of the entire world.
tengo el honor de dirigirme a la Asamblea General en este período extraordinario de sesiones dedicado a los niños de todo el mundo.

Marine Affairs, during the session devoted to conservation of nature as an asset for rural development.
Medio Rural y Marino, durante la sesión dedicada a la conservación de la naturaleza como un activo del desarrollo rural.

At a session devoted to the creation of safe schools
En un período de sesiones dedicado a la creación de escuelas

is ready to make every effort towards the success of this session devoted to reviewing our countries progress in implementing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS,
a hacer todos los esfuerzos necesarios para lograr el éxito de este período de sesiones dedicado a examinar el progreso de nuestros países en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA,

This being a session devoted to the consideration of the biennial budget for 2004-2005,
Dado que este es un período de sesiones dedicado a la consideración del presupuesto bienal 2004-2005,

it is fitting that the General Assembly has decided to hold this session devoted to the struggle against illicit trafficking in drugs
es un gran acierto que la Asamblea General haya decidido celebrar este período de sesiones dedicado a la lucha contra el tráfico ilícito de estupefacientes

such as the holding of a session devoted to the Register on the margins of appropriate meetings of international, regional
como la celebración de sesiones dedicadas al Registro paralelas a reuniones apropiadas de organizaciones internacionales,

1/ the first special session devoted to disarmament, and the objectives
el primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme,

as clearly reflected in the final document of the first special session devoted to disarmament, held in 1978,
se estableció claramente en el documento final de el primer período de sesiones dedicado a el desarme, celebrado en 1978,

As was noted by the Working Group at its forty-fifth session devoted to the determination of the guiding principles for the revision of the Rules(A/CN.9/614, paras. 15-20),
Conforme observó el Grupo de Trabajo en su 45º período de sesiones, dedicado a la determinación de los principios rectores en los que habría de inspirarse la revisión del Reglamento(A/CN.9/614,

security, the first special session devoted to disarmament(Tenth Special Session) of the General
se celebró el primer período extraordinario de sesiones dedicado a el desarme( décimo período extraordinario de sesiones)

of the General Assembly, the first special session devoted to disarmament, which underscored the need for effective arrangements,
que fue el primer período extraordinario de sesiones dedicado al desarme y en el que se subrayó la necesidad de arreglos efectivos,

The current special session was the second such session devoted to the question of the Occupied Palestinian Territory;
Éste es el segundo período extraordinario de sesiones dedicado a la cuestión del territorio palestino ocupado;

the first special session devoted to disarmament, regarding the proclamation of the week starting 24 October,
el primer período extraordinario de sesiones dedicado a el desarme, de proclamar la semana iniciada el 24 de octubre,

the first special session devoted to disarmament, as stated in paragraph 45,
el primer período extraordinario de sesiones dedicado a el desarme, vale decir: