SESSION PROVIDED IN SPANISH TRANSLATION

• período de sesiones brindó
• período de sesiones ofreció
• sesión proporcionó

Examples of using Session provided in English and their translations into Spanish

The session provided updates on the SDG localization process
La sesión brindó actualizaciones sobre el proceso de localización de los ODS

As was the case in the previous meetings of the Wiesbaden Group, this session provided an important opportunity for business register experts
Como ocurrió en reuniones anteriores del Grupo, esta sesión ofreció una importante oportunidad a los expertos y administradores de registros

and at its second session provided further guidance decision 11/CP.2.
y en su segundo período de sesiones proporcionó más orientaciones decisión 11/CP.2.

The session provided an opportunity for policymakers and representatives of civil society
El período de sesiones brindó una oportunidad para que los encargados de formular políticas

The session provided an overview of the emerging global institutional framework for sustainable development
En la sesión se proporcionó una sinopsis de el nuevo marco institucional mundial para el desarrollo sostenible

Presentations made during that session provided participants with an update on the status of the GEOMED project,
En las ponencias presentadas durante la sesión se ofreció a los participantes información actualizada sobre la situación de el proyecto GEOMED,

Presentations made during that session provided participants with an update on the status of the African Risk Capacity project which had been initiated by African heads of State in 2010 with the objective of establishing a pan-African risk pooling facility for improving the efficiency of current natural disaster emergency response on the continent.
En las ponencias presentadas durante esa sesión se ofreció información actualizada sobre la situación en que se encontraba el proyecto African Risk Capacity, que había sido iniciado en 2010 por los jefes de Estado africanos con el objetivo de establecer un servicio panafricano de cobertura conjunta de riesgos para aumentar la eficiencia de los sistemas actuales de respuesta ante situaciones de emergencia por desastres naturales en el continente.

Following an introduction by Mr. Toda, the representative of the secretariat and the UNEP Senior Legal Officer explained that rule 14 of the rules of procedure adopted by the Conference at its second session provided that the President and four Vice-Presidents elected by the Conference at that session should serve as the Bureau for the current session..
Después de una introducción del Sr. Toda, el representante de la Secretaría y el Oficial Jurídico Superior del PNUMA explicaron que el artículo 14 del reglamento aprobado por la Conferencia en su segundo período de sesiones disponía que el Presidente y los cuatro Vicepresidentes elegidos por la Conferencia en ese período de sesiones constituyesen la Mesa del período de sesiones en curso.

Furthermore the agenda of the session provided the Conference with an opportunity to look further ahead:
Por otra parte, el programa de el período de sesiones daba a la Conferencia la oportunidad de mirar hacia el futuro:

This session provides jobeseekers with disabilities with the necessary information to.
Esta sesión proporciona a los demandantes de empleo con discapacidad la información necesaria para.

Sessions provided for at the moment are as follows: MAY.
Las jornadas previstas por el momento son las siguientes: MAYO.

This session provides jobseeker with disability with the necessary information and tools.
Esta sesión proporciona demandantes de empleo con discapacidad con la información y las herramientas necesarias.

Sessions provide a regular activity of moderate intensity.
Prescriben sesiones regulares de una actividad de intensidad moderada.

These sessions provide opportunities for learning
Esas sesiones brindaron oportunidades para el aprendizaje

Hosted by Patrick Renvoise, this session provides practical recommendations based on SalesBrain award-winning model of.
Presentado por Patrick Renvoisé, esta sesión proporciona recomendaciones prácticas basadas en el modelo de SalesBrain.

Several of the information documents prepared for the session provide useful examples of potential collaborating organizations
En varios de los documentos de información preparados para el período de sesiones se ofrecen ejemplos de organizaciones que podrían colaborar con la Plataforma

This session provides the community of nations with a unique opportunity to examine our past performance record.
Este período de sesiones brinda a la comunidad de naciones una oportunidad para examinar nuestro historial de realizaciones.

the new structure of the session provides for the holding of a meeting with a duration of less than one week.
la nueva estructura del período de sesiones prevé una reunión que dura menos de una semana.

This two-part session provides an overview of what Head Start directors need to know
Esta sesión proporciona una visión de lo que deben saber y hacer los directores

Its eighth session provides an opportunity to review capacity-building needs as well as to take stock of existing and planned capacity-building programmes.
Su octavo período de sesiones ofrece la oportunidad de examinar las necesidades de fomento de la capacidad y hacer una evaluación de los programas de fomento vigentes y previstos.