SEVERAL DRAFT IN SPANISH TRANSLATION

• varios proyectos
• varios borradores

Examples of using Several draft in English and their translations into Spanish

said that there were several draft resolutions before the Committee which might have financial implications,
la Comisión tiene ante sí varios proyectos de resolución que pueden tener consecuencias financieras,

including the action proposed in several draft bills which had been submitted to Parliament to bring national legislation into conformity with the Convention,
incluidas las medidas propuestas en varios proyectos de ley presentados ante el Parlamento con miras a ajustar la legislación nacional a la Convención, persisten los factores

the Committee notes that there are several draft laws for the reform of the juvenile justice system under discussion before Parliament,
el Congreso está debatiendo varios proyectos de ley para reformar el sistema de justicia de menores, en virtud de los cuales un juez

ILO has commented on several draft laws concerning migration,
la OIT ha formulado observaciones sobre varios proyectos de leyes de migración,

The Special Rapporteur is aware of several draft housing rights bills which have been developed in this manner in locations such as Canada,
El Relator Especial tiene conocimiento de varios proyectos de ley sobre el derecho a la vivienda elaborados de este modo en distintos países, como el Canadá, Colombia, Hong Kong,

had produced several draft Bills covering,
había elaborado varios proyectos de ley relativos,

In 2012, Jordan had adopted several draft amendments to the Constitution regarding,
En 2012 Jordania aprobó varios proyectos de enmienda a la Constitución,

Insofar as the Commission had always taken into account the great variety of existing international organizations, several draft articles contained only general rules,
La Comisión de Derecho Internacional siempre ha tenido en cuenta la gran diversidad de organizaciones internacionales existentes, razón por la cual varios proyectos de artículo contienen solamente normas generales que,

of course, several draft resolutions left over that we were supposed to act on today.
Entiendo que tenemos varios proyectos de resolución sobre los que debíamos adoptar una decisión hoy.¿Sería posible

representatives of the Administration Section of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights made statements in connection with the programme budget implications of several draft resolutions and decisions considered by the SubCommission.
representantes de la Sección de Administración de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos hicieron declaraciones sobre las consecuencias para el presupuesto por programas de varios proyectos de resolución y de decisión examinados por la Subcomisión.

concerning a gender perspective in several draft resolutions it recommended for adoption by the Economic and Social Council,
relativas a la perspectiva de género en varios proyectos de resolución cuya aprobación recomendó al Consejo Económico

Several draft articles referred to legal provisions to be applied by the courts of the forum State
En varios proyectos de artículos se hace referencia a disposiciones jurídicas que tendrían que aplicar los tribunales

Although there are several draft texts of a treaty on fissile materials,
Si bien existen diversos proyectos de texto para el instrumento sobre material fisionable,

that revised estimates and statements of programme budget implications in response to several draft resolutions under consideration by the Main Committees of the General Assembly at the time of finalization of the first performance report amount to approximately $35.6 million.
las exposiciones de las consecuencias para el presupuesto por programas derivadas de varios proyectos de resolución que estaban siendo examinados por las Comisiones Principales de la Asamblea General en el momento de redactarse el primer informe sobre la ejecución ascienden aproximadamente a 35,6 millones de dólares.

including the finalization of several draft texts.
y ultimar diversos proyectos de texto.

In several draft resolutions, such as those related to the establishment of nuclear-weapon-free zones in Central Asia, in the Middle East
En varios proyectos de resolución, como los relativos a la creación de zonas libres de armas nucleares en Asia Central,

as had negotiations on several draft resolutions, while other texts had been put before the Committee without informal consultations taking place.
la supervisión de la Secretaría, a el igual que las negociaciones sobre varios proyectos de resolución, mientras que otros textos se presentaron ante la Comisión sin que se llevaran a cabo consultas oficiosas.

the potential need for explanatory notes to clarify the application of several draft articles.
la posible necesidad de notas explicativas que aclaren la aplicación de varios proyectos de artículo.

Several draft laws before Parliament incorporated common characteristics: the idea that
Varios proyectos de ley que estaba estudiando el Parlamento incorporaban características comunes:

Several drafts of the solution have been presented.
Se han presentado varios proyectos de resolución.