SEVERE CHALLENGES IN SPANISH TRANSLATION

• graves problemas
• graves desafíos
• graves dificultades
• graves retos
• serios desafíos

Examples of using Severe challenges in English and their translations into Spanish

which threatened economic development and posed severe challenges to regional security and stability.
que amenazan el desarrollo económico y plantean graves problemas para la seguridad y la estabilidad regionales.

the world still faced severe challenges relating to unemployment,
el mundo sigue afrontando graves dificultades en materia de empleo, inseguridad alimentaria,

continues to face severe challenges in our development agenda.
sigue afrontando graves retos en lo relativo a nuestro programa de desarrollo.

present severe challenges to finding high-quality housing without a rent burden on low and middle-income families.
plantea graves problemas para encontrar viviendas de alta calidad sin una carga de renta excesiva para familias de bajos y medianos ingresos.

Equatorial Guinea faces severe challenges that commonly affect low-income countries,
Guinea Ecuatorial enfrenta graves dificultades que son comunes en países de bajos ingresos,

where they continue to experience severe challenges and poverty.
donde siguen sufriendo graves problemas y pobreza.

posing severe challenges in medical emergencies
lo que causa graves problemas en casos de emergencia médica

These and other severe challenges for the child's right to life, survival
Deben abordarse estos y otros problemas graves que amenazan el derecho del niño a la vida,

A decade later, however, KPCS continues to face severe challenges, which undermine its effectiveness in combating the illicit trade in Ivorian rough diamonds.
No obstante, 10 años más tarde, el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley sigue enfrentándose a serias dificultades que minan su eficacia en la lucha contra el comercio ilícito de diamantes en bruto de Côte d'Ivoire.

China's unions are also facing severe challenges, so the AllChina Federation of Trade Unions is actively seeking new work philosophies and methods.
el país debe hacer frente asimismo a importantes desafíos; por consiguiente, la Federación Panchina de Sindicatos está empeñada en la búsqueda de nuevos métodos y de una nueva filosofía.

some municipal governments may face severe challenges to ensure the sustainability of the current connectivity;
algunos gobiernos municipales pueden enfrentar desafíos severos para garantizar la sostenibilidad de la conectividad actual;

especially developing countries that already face severe challenges.
sobre todo en países en desarrollo que ya se enfrentan a graves problemas.

as well as severe challenges in the Central African Republic.
Sudán del Sur, así como a graves dificultades en la República Centroafricana.

pose severe challenges for developing countries.
supone un gran reto para los países en desarrollo.

be exceptionally difficult and humanitarians face severe challenges in accessing many parts of the country to deliver life-saving assistance.
los trabajadores humanitarios se enfrentan a graves problemas para acceder a muchas partes del país al objeto de entregar asistencia imprescindible para la vida.

the region faces severe challenges and constraints to their achievement.
la región hace frente a graves desafíos y restricciones en ese sentido.

prepare for future trends were crucial to addressing the severe challenges such as the threat of use of weapons of mass destruction by terrorists;
controlar futuros acontecimientos y preparar se ante ellos son cruciales para abordar graves problemas como la amenaza de el uso de armas de destrucción en masa por los terroristas,

the devastating effects of climate change pose severe challenges to the strides we have made in our development.
los efectos devastadores del cambio climático suponen graves desafíos para los progresos que hemos alcanzado en nuestro desarrollo.

less remote among them are facing severe challenges in the context of trade liberalization and globalization.
menos apartados afrontan graves problemas en el contexto de la liberalización y la mundialización del comercio.

Being unable to meaningfully participate in decision-making processes increases the severe challenges women face to find a livelihood for their families
La imposibilidad de participar significativamente en los procesos de toma de decisiones aumenta las graves dificultades que enfrentan las mujeres para encontrar sustento para sus familias