MAIN CHALLENGES IN SPANISH TRANSLATION

• principales retos
• principales desafíos
• principales problemas
• principales dificultades
• principales obstáculos
• grandes retos
• principales tareas
• mayores retos
• mayores desafíos
• grandes desafíos
• retos fundamentales

Examples of using Main challenges in English and their translations into Spanish

What were main challenges in delivering the work?
¿Cuáles han sido los principales problemas de ejecución de la obra?

What are the main challenges for such a platform?
¿Cuáles son las principales exigencias a una plataforma de este tipo?

There are two main challenges in this area.
Los principales desafíos se dan en dos campos.

The following main challenges were identified during the discussion.
Durante el debate se detectaron los siguientes problemas principales.

What have been your main challenges so far?
¿Cuáles han sido hasta ahora los principales desafíos?

Check out the patent translation process and its main challenges.
Comprueba el proceso de traducción de patentes y algunos de los principales retos del área.

Organisations seeking to achieve these goals face three main challenges.
Las organizaciones que desean alcanzar estos objetivos deben hacer frente a tres retos fundamentales.

The report outlines three main challenges.
En el informe se describen los tres desafíos principales.

We in the Venezuelan opposition have three main challenges right now.
Quienes formamos la oposición venezolana nos enfrentamos a tres retos principales en la actualidad.

A comprehensive asset recovery programme must address three main challenges.
Un programa completo de recuperación de activos debe abordar tres problemas fundamentales.

The fair trade movement now faces three main challenges.
El movimiento de comercio justo se enfrenta ahora a tres retos principales.

the Saihanba Forest Farm faces two main challenges.
el Parque Forestal de Saihanba se enfrenta a dos retos principales.

An overview of the industry and its main challenges.
Una lectura del sector y los principales desafíos;

One of the main challenges to cooperation, highlighted across the regions,
Uno de los principales obstáculos a la cooperación, destacado por todas las regiones,

Providing education for the displaced is one of the main challenges facing the education sector.
La educación de los niños desplazados es uno de los grandes retos a los que se enfrenta el sector educativo sudanés.

provides an overview of the main challenges to poverty eradication.
un panorama general de los principales obstáculos para la erradicación de la pobreza.

One of the main challenges of business is sustainable wealth generation through the optimization of the available resources,
Uno de los grandes retos de la empresa es la generación sostenible de riqueza mediante la optimización de los recursos,

Bearing in mind that impunity for attacks against journalists constitutes one of the main challenges to strengthening the protection of journalists.
Teniendo presente que la impunidad de los ataques contra periodistas constituye uno de los principales obstáculos para el fortalecimiento de la protección de los periodistas.

The phase-out of methyl bromide will be one of the main challenges in the coming years.
El abandono gradual del uso de bromuro de metilo será una de las principales tareas en los años próximos.

One of the main challenges with gluten free baking is trying to build structure.
Uno de los mayores retos de la panadería sin gluten es lograr una estructura sólida.