MAIN CHALLENGES FACING IN SPANISH TRANSLATION

• principales retos
• principales desafíos que enfrenta
• principales desafíos que afronta
• dificultades principales
• mayores retos

Examples of using Main challenges facing in English and their translations into Spanish

This report presents a critical review of the data available and the main challenges facing indigenous Latin Americans with the aim of contributing to these discussions.
El presente reporte contiene un examen crítico de los datos disponibles y de los principales desafíos que afrontan los indígenas latinoamericanos con el objetivo de contribuir a estas deliberaciones.

these are still the main challenges facing our people and our countries.
estos siguen siendo los principales desafíos que enfrentan nuestros pueblos y nuestros países.

It sets out the main challenges facing our societies and expresses our political resolve to successfully overcome them through international cooperation.
Establece los desafíos principales que enfrentan nuestras sociedades y expresa nuestra decisión política de superarlos a través de la cooperación internacional.

Facilitating those activities while ensuring stability continues to be one of the main challenges facing the mission.
Facilitar esas actividades y al mismo tiempo asegurar la estabilidad sigue siendo uno de los retos principales de la misión.

What are the main challenges facing the multilateral trading system today and in the future?
¿Cuáles son los principales desafíos actuales y futuros para el sistema multilateral de comercio?

One of the main challenges facing the country was cooperation with other States,
Una de las principales dificultades que afronta el país es la cooperación con otros Estados,

One of the main challenges facing the labour market is the impossibility of matching labour supply with labour demand both in quantitative
Una de las dificultades principales que enfrenta el mercado de trabajo es la falta de capacidad de la mano de obra ofertada para satisfacer la demanda,

What are the main challenges facing the social solidarity economy that have been identified in this chapter?
¿Cuáles son los principales retos que afronta la economía social solidaria que han sido identificados en este capítulo?

In the case of the university subsystem, one of the main challenges facing the Venezuelan State is the universalization of higher education.
En lo que respecta al subsistema universitario, uno de los principales retos que enfrenta el Estado venezolano es la universalización de la educación en este nivel.

One of the main challenges facing the Committee was to structure,
Uno de los principales retos que enfrenta el Comité es el de estructurar,

the ECLAC Executive Secretary outlined the main challenges facing the region.
la Secretaria Ejecutiva de CEPAL delineó los principales desafios de la región.

technical equipment were among the main challenges facing the developing world.
equipamiento técnico figuran entre los principales retos que afronta el mundo en desarrollo.

said that strengthening the rule of law through access to justice was one of the main challenges facing Guatemala.
dice que fortalecer el estado de derecho mediante el acceso a la justicia es uno de los desafíos primordiales para Guatemala.

concise opening statement that eloquently outlined the main challenges facing UNDP in the coming years.
de apertura clara y concisa, que reseñaba elocuentemente los principales problemas que enfrentaría el PNUD en los años venideros.

The reduction of poverty remains one of the main challenges facing the Government.
La reducción de la pobreza sigue siendo uno de los principales retos que enfrenta el Gobierno.

In conclusion, the Chief of the International Arrangements Section of DITE identified three main challenges facing countries, particularly developing countries.
En conclusión, el Jefe de la Sección de Acuerdos Internacionales de la DITE señaló los tres problemas principales que afrontaban los países, sobre todo los países en desarrollo.

One of the main challenges facing European countries at the present time centres upon developing assessment systems
En la actualidad uno de los principales retos de los países europeos se centra en el desarrollo de sistemas y procedimientos de evaluación

2013 Harnessing Foreign Investment to Promote Environmental Protection investigates the main challenges facing the implementation of environmental protection
2013 Harnessing Foreign Investment to Promote Environmental Protection investiga los principales desafíos que enfrenta la implementación de la protección ambiental

As UNOTlL's mandate comes to an end, one of the main challenges facing the country is the need to consolidate the progress that has been made in laying the foundations for a democratic system.
Al finalizar el mandato de la UNOTIL, uno de los principales retos para el país será la consolidación de las bases del sistema democrático que se han logrado sentar.

To integrate the latter countries into the global economy in such a way that they may increasingly share the benefits of expanding world trade is one of the main challenges facing the international community.
Integrar a los que se encuentran en semejante situación en la economía mundial de manera que puedan compartir cada vez más los beneficios de la expansión del comercio mundial es uno de los principales desafíos que afronta la comunidad internacional.