Examples of using Main challenges in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
identifying the main challenges, setting priorities
of basic respect for human dignity within the country, represent the main challenges to the regime's survival.
základní úcty k lidské důstojnosti v zemi představují hlavní výzvy pro přežití režimu.The document also addresses the main challenges that the sector is facing,
Dokument se zabývá také hlavními problémy, kterým toto odvětví čelí,The fight against terrorism is, in this respect, one of the main challenges for which the three Presidencies have defined the objective of intensifying cooperation in this area through continued implementation of the EU Counter-Terrorism Strategy.
Boj proti terorismu je v této souvislosti jednou z nejdůležitějších výzev, pro něž tato tři předsednictví definovala cíl zintenzivnit spolupráci v této oblasti, prostřednictvím pokračování v implementaci strategie EU na boj proti terorismu.Main Challenges and Obstacles Although many youth programmes have been considered rela vely successful,
a statement published by the European Commission, entitled'Enlargement Strategy and Main Challenges 2009-2010', the majority in Parliament wants to acknowledge Kosovo,
prohlášením zveřejněným Evropskou komisí pod názvem Strategie rozšíření a hlavní výzvy na období 2009-2010 se většina v tomto Parlamentu snaží uznat Kosovo,The main challenges for the EU over the next year suggest many synergies
Hlavní výzvy pro EU v příštím roce nabízejí mnoho synergiíalso because you have presented a broad political agenda that addresses the main challenges of our time.
jste představil široký politický program, který se zabývá hlavními výzvami naší doby.which is a response to the main challenges of the energy policy.
reagujícího na hlavní výzvy energetické politiky.Food Safety, I sought to uphold this idea by drawing attention to some of the main challenges we are facing in the following areas,
bezpečnost potravin jsem se snažil podpořit tyto myšlenky upozorněním na některé z hlavních výzev, kterým čelíme v těchto oblastech. Uvedu jen několik příkladů:Three main challenges can be outlined in this regard: the effective implementation of energy efficiency measures, initially coined as the"cornerstone of the French energy transition strategy";
Francie stojí před třemi hlavními výzvami: účinně zavést opatření ke zlepšení energetické efektivnosti ta je označována za základní kámen froncouzské energetické transformace;It was time for the main challenge.
The main challenge for cultural industries is obviously information technology.
The main challenge ahead is now an effective implementation of the Nairobi and Goma commitments.
Hlavní výzvou je nyní účinné provádění závazků z Nairobi a Gomy.The main challenge lies in the sense making.
Hlavní výzva spočívá ve vytváření smyslu sense making.I support the opinion that to reduce the shortage of organs is the main challenge EU Member States face in terms of organ transplantation.
Podporuji stanovisko, že snížení nedostatku orgánů je hlavní výzvou, které čelí členské státy EU, pokud jde o transplantace orgánů.Mr President, the main challenge for this Commission will not be to fight the crisis we have seen.
The main challenge and priority is to secure fundamental rights
Hlavní výzvu a prioritu představuje zajištění základních právThis Council's main challenge, therefore, is to break with the neoliberal policies of the Lisbon Strategy and the Stability Pact.
Hlavní výzvu bude tedy pro Radu představovat opuštění neoliberálních politik Lisabonské strategie a Paktu o stabilitě.As a result, the main challenge now facing us is to free ourselves from dependence on Russian raw materials.
Největší výzvou, které následkem toho nyní čelíme, je zprostit se závislosti na ruských přírodních surovinách.
