NEW CHALLENGES in Czech translation

• nové výzvy
• novým výzvám
• novými výzvami
• nové problémy
• nové úkoly
• nových výzvách
• nových výzev
• nových problémů

Examples of using New challenges in English and their translations into Czech

With new challenges ahead and the new inter-institutional balance within the institutional triangle it is even more essential to ensure coherence between policy priorities
S novými výzvami a novou interinstitucionální rovnováhou v rámci institucionálního trojúhelníku je důležitější zajistit soudržnost mezi politickými prioritami a finančními prostředky,

where agricultural production is less competitive, are not only facing new challenges but also, I believe, new opportunities.
společné zemědělské politice znamená, že na horské oblasti, ve kterých je zemědělská výroba méně konkurenceschopná, čekají nejen nové problémy, ale věřím, že též nové příležitosti.

but also the new challenges of the globalised era.
ale také novým výzvám globalizované doby.

the Council have a duty to ensure that the new challenges and growing risks facing Europe have the effect of reinforcing solidarity.
Rady je zajistit, aby v důsledku nových výzev a rostoucích rizik, kterým musí Evropa čelit, došlo k posílení solidarity.

these are accompanied by new challenges.
které jsou doprovázeny novými výzvami.

for the European Union to retain the capacity to adapt to new challenges.
si Evropská unie uchovala schopnost přizpůsobit se novým výzvám.

That is our approach to address both new challenges, but first of all to facilitate grasping all the opportunities.
Toto je náš přístup k řešení obou nových výzev, ale především k lepšímu uchopení všech příležitostí.

methods and instruments to the new challenges.
prostředků k řešení nových problémů.

which are particularly affected by new challenges- social,
které jsou obzvláště zasaženy novými výzvami- sociálními,

Today I am proud to be leading this institution at the beginning of the 21st century as we face new challenges and require new solutions.
Jsem hrdý, že v čele této instituce stojím dnes, na začátku 21. století, kdy čelíme novým výzvám a potřebujeme nová řešení.

With this vote Parliament has focused on how to address the new challenges, such as the fight against climate change,
Tímto hlasováním se Parlament zaměřil na řešení nových výzev, jako jsou boj proti změně klimatu,

the decisions taken in the health check that provide another EUR 4.2 billion to face the new challenges, including restructuring in the dairy sector.
rozhodnutí přijatá v rámci kontroly stavu, jež poskytují dalších 4,2 miliard EUR na řešení nových problémů, včetně restrukturalizace odvětví mlékárenské výroby.

This game is based on the famous game Flappy Bird with new characters and new challenges to achieve.
Tato hra je založena na slavné hry Flappy pták s novými postavami a novými výzvami k dosažení.

EU farm policy has evolved considerably in recent decades to help farmers face new challenges and also in response to changing public attitudes.
Zemědělská politika EU se v reakci na měnící se postoje veřejnosti během posledních desetiletí výrazně změnila, avšak i nadále pomáhá zemědělcům čelit novým výzvám.

Therefore, I sincerely wish the Czech Republic success meeting new challenges and leading the European Union up to the middle of this year.
Proto upřímně přeji České republice úspěch při plnění těchto nových výzev a při vedení Evropské unie do poloviny tohoto roku.

The Union needs a new openness in relations with Russia because many new challenges have arisen since the last EU-Russia Summit which we cannot overcome without improved cooperation.
Unie potřebuje ve vztazích s Ruskem otevřenost, neboť od minulého summitu EU-Rusko se objevila řada nových problémů, které nemůžeme vyřešit bez lepší spolupráce.

you may be moving on to new challenges, as we say.
tak řekla, s novými výzvami.

we are living in a fast-moving, stressful time of changes and new challenges and, over the last few months, in a global economic crisis.
stresující době změn a nových výzev a posledních pár měsíců také ve světové hospodářské krizi.

I therefore agree with Mr Peterle when he draws attention to the aspects connected with these new challenges, such as ageing of the population, climate change, globalisation and mobility.
Proto souhlasím s tím, že pan Peterle poukazuje na aspekty související s těmito novými výzvami, jako je stárnutí obyvatelstva, změna klimatu, globalizace a mobilita.

in today's world there are particular requirements for new challenges we face.
v dnešním světě existují specifické požadavky na řešení nových výzev, kterým čelíme.