SHE COMMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• comenta

Examples of using She comments in English and their translations into Spanish

In the scene involving Thelma trying to convince Peter to accept that she is dating Tucker, she comments,"Tom here has won a local Emmy for his work with the retardeds.
Cuando Thelma trata de convencer a Peter de que acepte su nueva relación, le comenta que"Tom ha ganado el Emmy local por su trabajo con los retrasados.

Chile, reveals her impulse to invoke the trope of the male explorer asserting his authority to be master of all he surveys as she comments on the experience and quotes lines from the eighteenth-century writer William Cowper.
invocar el tropo del explorador masculino, afirmando su autoridad para ser maestro de todos los estudios, mientras comenta sobre la experiencia y cita líneas del escritor del siglo XVIII William Cowper.

I didn't raise my boy to be a soldier, I brought him up to be my pride and joy She comments on the irony of war being between different mothers' sons,
I brought him up to be my pride and joy Ella comenta que la ironía de la guerra está entre todos los hijos de diferentes madres,

Dryness became my daily bread, she commented in a confidential tone.
La sequedad se hizo mi pan de cada día-comenta en tono confidencial-.

I needed to help my family," she commented.
ayudar a mi familia”, comenta.

The sum total of all these variables deepens the concern,” she commented.
La suma de todas esas variables ahonda la preocupación”, comenta.

I did not want to open my eyes… they were shooting everywhere.” She commented.
Yo no quería abrir los ojos… estaban disparando para todos lados", comenta.

She commented on the shared experience step by step, with details.
Paso a paso fue comentando con detalles la experiencia compartida.

In search of a dream,” she commented.
En busca de un sueño”, comentó ella.

You could see there was a hope for Haiti," she commented.
Se podía ver que había esperanza para Haití", comentó ella.

Our hair is our crown we wear we every day,” she commented.
Nuestro cabello es la corona que portamos todos los días,” comentó ella.

One thing we see is a great need for podiatry services,” she commented.
Una de las cosas que vemos es una gran necesidad de servicios podológicos”, señaló.

you are never bored,” she commented.
uno nunca se aburre,” comentó ella.

You have taken a very important step toward success,” she commented.
Ustedes han dado un paso importante al éxito,” comentó ella.

so I am not far away, gastronomically speaking", she commented.
torta de anís…, por lo que culinariamente no me siento muy lejos", comenta.

the government authorities can meddle," she commented.
el poder público‘mete la cuchara'", comenta.

She commented on the very low participation of NGOs owing to short notice
Formuló observaciones acerca de la tan escasa participación de las ONG debido a la poca antelación del anuncio

She commented that in those early meetings,
Ella comentaba que durante las primeras reuniones,

She commented also on the incompatibility of FAO report-writing with the terms of reference for the consultants,
Hace comentarios asimismo sobre la incompatibilidad del informe de la FAO y el mandato de los consultores,

She commented that the results of this active search activity could therefore be considered sufficiently reliable to be used in the evaluation of WAHIS sensitivity.
Comentó que los resultados podían ser considerados lo suficientemente fiables para ser utilizados en la evaluación de la sensibilidad de WAHIS.