SHOULD NOT REPEAT IN SPANISH TRANSLATION

• no debe repetir
• no debería repetir
• no deben repetir
• no deberá repetir

Examples of using Should not repeat in English and their translations into Spanish

the Council of reports of their subsidiary bodies should not repeat the substantive debate already held in the subsidiary body,
el Consejo de los informes de sus órganos subsidiarios no se deberá repetir el debate sustantivo ya realizado en el órgano subsidiario,

issues with a view to making concrete recommendations; they should not repeat policy statements made during the general debate.
problemas concretos con la finalidad de hacer recomendaciones concretas; no deben repetirse las declaraciones de política hechas durante el debate general.

pages for replies and that the information contained in the reply should not repeat information already provided in the report.
el límite para las respuestas sería de 25 páginas y que en la respuesta no debería repetirse información que ya se hubiera proporcionado en el informe.

It is also proposed that the transmittal letter be modified to clearly state that information contained in the reply should not repeat information already provided in the report.
Asimismo, se propone modificar la carta de envío, a fin de que se indique claramente que en la respuesta no deberá repetirse información que ya se haya proporcionado en el informe.

Social Council in July 2007 should not repeat the same analysis of the same problems;
Social que se celebrará en julio de 2007 no debe repetir el mismo análisis de los mismos problemas;

the exit strategy should not repeat the errors of the past
la estrategia de salida no debe repetir los errores del pasado

He stressed that the working group should not repeat the exercise carried out by Mr. Sadi,
Destaca que el grupo de trabajo no debería repetir lo hecho por el Sr. Sadi,

The CERD-specific document to be submitted under article 9 of the Convention should not repeat information included in the common core document. It should contain
El documento específico para el Comité que debe presentarse de conformidad con el artículo 9 de la Convención no deberá repetir información incluida en el documento básico común,

the Board strongly emphasized that such an important international gathering should not repeat the inability of the second(1982) and third(1988) special sessions to reach agreement.
de la Asamblea General, la Junta insistió enérgicamente en que no debería repetirse en una reunión internacional de semejante importancia lo que había ocurrido en los períodos extraordinarios de sesiones segundo(1982) y tercero(1988), en los cuales no se había podido llegar a acuerdo.

The sustainable development goals of the post-2015 agenda should not repeat the failure of the MDGs to address such risk factors, and his delegation was
Con los objetivos de desarrollo sostenible de la agenda para el desarrollo después de 2015 no debería repetirse la omisión de referirse a esos factores de riesgo en los Objetivos de Desarrollo del Milenio,

We should not repeat that tragedy.
No debemos repetir esa tragedia.

We should not repeat those mistakes now.
No debemos repetir esos errores ahora.

They should not repeat words in the title.
No debe repetir las palabras del título.

You should not repeat what I have told you.
No debes repetir lo que te he dicho.

We should not repeat this mistake after the Millennium Summit.
No debemos repetir este error después de la Cumbre del Milenio.

We should not repeat the mistakes of the Old Times.
No debemos repetir los mismos errores que en los Viejos Tiempos.

They should not repeat data presented in the text or tables.
No deben repetir datos presentados en el texto o en las tablas.

We should not repeat ourselves concerning this issue at every session.
No debemos repetirnos al analizar este tema en cada período de sesiones.

We should not repeat meaningless words and phrases(see Matthew 6:7-8).
No debemos repetir palabras ni frases sin sentido(véase Mateo 6:7-8).

You should not repeat them mentally either, just"listen to them.
No deberías repetirlos mentalmente tampoco, sólo"escucharlos.