SIMILAR FUNCTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• funciones similares
• funciones análogas
• funciones parecidas
• funciones semejantes

Examples of using Similar functions in English and their translations into Spanish

The monetary rates of pay for defence counsel were established on the basis of comparative pay scales of similar functions.
El monto de los honorarios de los abogados defensores fue establecido utilizando como comparación escalas de remuneración para funciones similares.

Similar functions, such as Flash Cookies, which are used by browser add-ons can be switched off
También puede desactivar o eliminar funciones similares, como las cookies flash que usan los complementos del navegador,

The merging of institutions with similar functions, the establishment of an environment inspectorate, the introduction of auctions for licensing,
La fusión de instituciones con funciones similares, la creación de una inspección del medio ambiente,

procurement confirmed that similar functions currently carried out in the Department of Economic
adquisiciones confirmó que las funciones análogas que actualmente se desarrollan en el Departamento de Desarrollo Económico

The provincial branches of the Institute performed similar functions at the local level
Las secciones provinciales del Instituto desempeñan funciones análogas a nivel local

usually programmable, with similar functions to a human arm;
normalmente programable, con funciones parecidas a las de un brazo humano;

objects that perform similar functions to a spime but exist in a heterogeneous ecosystem where some of their spime-like functionality is performed by and/or shared with other entities may be precursors to spimes.
los objetos que realizan funciones similares a un spime, pero existen en un ecosistema heterogéneo donde una parte de su funcionalidad tipo spime es realizada por y/ o compartida con otras entidades, pueden ser precursores de spimes.

who have indicated an interest in being considered for a future vacancy with similar functions, are placed on a roster.
también hayan indicado su interés en ser considerados para una vacante futura con funciones similares, son incorporados a una lista.

in assigning proper grade levels to similar functions across organizations.
asignar categorías correctas a funciones análogas en diferentes organizaciones.

frequently supporting similar functions and processing the same information.
que a menudo apoyan funciones parecidas y procesan la misma información.

he asked whether existing bodies that performed similar functions would be maintained.
Facultativo de la Convención, pregunta si se mantendrán los órganos existentes que cumplen funciones análogas.

said that the importance of OPS for the least developed countries would be further increased after the absorption of the unit performing similar functions in the Department of Economic and Social Development DESD.
dice que la importancia de la Oficina para los países menos adelantados será aún mayor tras la absorción de la dependencia que realiza funciones similares en el Departamento de Desarrollo Económico y Social.

the Office of Professional Responsibility within the National Civil Police fulfils similar functions.
la Oficina de Responsabilidad Profesional de la Policía Nacional Civil desempeña funciones análogas.

promotions and similar functions.
ascensos y funciones análogas.

However, it is concerned about announcements of the establishment of other bodies that would carry out similar functions, as well as propaganda campaigns in favour of civilian patrols which,
Sin embargo, sigue con inquietud los anuncios de creación de otros organismos que cumplirían similares funciones, así como las acciones de propaganda en favor de patrullas integradas por civiles y el entrenamiento de tiro que, en algunos casos,

with headquarters in Guayaquil and similar functions to the Department for the Indigenous Peoples.
que tiene similares funciones a la Dirección Indígena.

The proposed plan includes the consolidation of similar functions, assigning locations that minimize the duplication of special infrastructure and avoiding the utilization of centrally
El plan propuesto supone concentrar en un mismo lugar las funciones similares, asignar los emplazamientos de forma que no haya repeticiones de infraestructura especial

This has contributed to a proliferation of stand-alone application systems that often support similar functions and, furthermore, to an even greater proliferation of infrastructure
Esto ha contribuido a una proliferación de sistemas de aplicaciones independientes que a menudo prestan apoyo a funciones similares y, además, a una proliferación aún mayor de infraestructuras

The timetable referred to above envisages that the Management Board will subsequently discuss the integration of similar functions of the Department of Development Support
El calendario a que se hizo referencia anteriormente prevé que la Junta Administrativa examine más adelante la posibilidad de integrar las funciones similares del Departamento de Servicios de Gestión

they usually have similar functions, acting as external independent authorities with a clear mandate to supervise the implementation of the right to information.
éstas suelen desempeñar funciones similares y actuar como autoridades externas de carácter independiente y dotadas de un claro mandato para supervisar la aplicación del derecho a la información.