Examples of using Simulation exercises in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Care must be taken that simulation exercises are not confused with actual outbreaks in the minds of the media and the public.
Es preciso tener cuidado para que Defence Force harbour patrols, and regular terrorist simulation exercises.
la realización periódica de ejercicios de simulación Support the establishment of early warning systems for health facilities and conduct regular simulation exercises.
Apoyar el establecimiento de sistemas de alerta temprana para los centros de salud y realizar simulacros con regularidad.information-sharing and joint simulation exercises and planning, which should be encouraged.
13 islands in two atolls developed island disaster preparedness plans and conducted simulation exercises.
13 islas de dos atolones elaboraron planes de preparación para caso de desastre y realizaron simulacros.Seminars, workshops and simulation exercises aimed at assisting interested countries in developing their national regulatory
Seminarios, talleres y ejercicios de simulación para ayudar a los países interesados a establecer sus marcos normativosHold disease simulation exercises at the international level to engage key players in the security and health sector
Llevar a cabo ejercicios de simulacro Through the conduct of simulation exercises in 9 departments
Obtenido mediante la realización A workshop on simulation exercises and learning labs, which drew on experience accrued in this area
También se realizó un curso práctico sobre ejercicios de simulacro y laboratorios By running training sessions and simulation exercises for potential scenarios,
Gracias a la ejecución communication and simulation exercises for ensuring an appropriate deployment of vaccines were discussed in detail
la comunicación y ejercicios de simulacro para garantizar una distribución adecuada During the reporting period, simulation exercises for crowd control units have intensified in major urban centres around the country,
Durante el período insufficient training at the district level, inadequate simulation exercises, and the lack of earmarked funds for the EVD response.
formación insuficiente a nivel detailed operational plans and practical simulation exercises are lacking.
local, y faltan planes operativos detallados y ejercicios de simulacro.internationally recognized values and principles, including through jointly developed civilian and military simulation exercises;
principios internacionalmente reconocidos, entre otras cosas mediante ejercicios de simulacro civiles y militares elaborados Member States involved in simulation exercises, which are usually participated in by multinational contingents,
Los Estados Miembros que participan en los simulacros, en los que suele haber contingentes multinacionales,Simulation exercises are extremely useful for testing
Ejercicios de simulación Los ejercicios de simulación son extremadamente útiles para ensayarAt times, the group should be encouraged with a dynamic activity such as a simulation exercises on the corresponding topic, and then analyze results in light of the learning objectives of the session.
En algunos momentos es conveniente animar al grupo con alguna actividad dinámica, por ejemplo la realización de ejercicios de simulación, acorde al tema que se está desarrollando para luego analizar sus resultados a la luz The objective of these simulation exercises is to strengthen management capacities of the adequate
El objetivo de estos simulacros es de fortalecer las capacidades de gestión en la atención oportunaorganized the simulation exercises and learning laboratories development camp at Amman from 6 to 11 December 1997.
organizó un campamento de ejercicios de simulación y desarrollo 
