SIMULATION EXERCISES in French translation

• exercices de simulation
• exercices de simulations

Examples of using Simulation exercises in English and their translations into French

which were already organizing simulation exercises and training courses,
qui organisent déjà des exercices de simulation et des stages de perfectionnement,

Comprehensive contingency plans need to be in place and regular simulation exercises should be held to test procedures
Des plans d'urgence détaillés doivent être mis en place avec des exercices de simulation réguliers pour tester les procédures et les mesures de

Simulation exercises allow countries to evaluate their disease control protocols
Les exercices de simulation permettent aux pays d'évaluer leurs protocoles de lutte contre les maladies

Simulation exercises and lessons learned from emergencies in the region brought to light that gender issues are regularly overlooked in disaster preparedness and response.
Les exercices de simulation et les enseignements tirés des situations d'urgence dans la région ont mis en lumière le fait que les questions relatives aux femmes étaient généralement négligées dans les activités de préparation en prévision des catastrophes et les interventions à la suite d'une catastrophe.

involve both civilian and military components. Case-studies and simulation exercises were elements in the teaching process.
éléments tant civils que militaires et utilise comme méthodes d'enseignement les études de cas et les exercices de simulation.

exchange of experience among participants and policy simulation exercises that allowed participants to understand practical implications of interlinkages among different policy issues.
à l'échange de données d'expérience entre participants et à des exercices de simulation permettant de comprendre les incidences pratiques des interactions entre les différentes questions fondamentales.

ask for demonstrations of skill development both on the ground in simulation exercises and on the actual jump.
demanderez des démonstrations du développement de l'habileté tant au sol en simulant des exercices et sur le saut actuel.

have set out to use largescale disaster simulation exercises to help teach people how to react if natural disaster does strike.
se sont données pour mission, à travers des exercices de simulation de crise grandeur nature, de former les citoyens à mieux réagir en cas de catastrophes naturelles.

training, information-sharing and joint simulation exercises and planning.
le partage d'informations, les exercices de simulation conjoints et la planification commune.

The workshop followed the theme of CMS COP 10“Role of Ecological Networks in the Conservation for Migratory Species” which was also the theme for the simulation exercises.
L'atelier a emprunté le thème de la 10ème CdP de la CMS“le rôle des réseaux écologiques dans la conservation des espèces migratrices” qui a aussi était le thème adopté pour les exercices de simulation.

films and simulation exercises.
de films et d'exercices de simulation.

such as contingency planning and simulation exercises, were not mentioned.
la planification d'urgence et les exercices de simulation, ne sont pas mentionnées.

who stated that the events depicted had been simulation exercises.
ces méthodes les autorités de León(Guanajuato), selon lesquelles il s'agissait d'exercices de simulation.

cooperation with private-sector and non-governmental stakeholders; and disaster simulation exercises.
non gouvernementaux et les exercices de simulation sont les jalons critiques de la réussite.

crisis-management measures have also been implemented by the Ministry of National Education that regularly involve simulation exercises.
de gestion de crise ont également été mises en place par le ministère de l'Éducation nationale et donnent lieu à des exercices de simulation réguliers.

A functional exercise is a fully simulated interactive exercise that evaluates capability of an organization(s) to respond to a simulated event can include computer simulation exercises.
Un exercice fonctionnel est un exercice interactif entièrement simulé qui évalue la capacité d'un organisme à intervenir en cas d'événement simulé peut inclure un exercice simulé par ordinateur.

The objective of these simulation exercises is to strengthen management capacities of the adequate
L'objectif de ces exercices de simulation est de renforcer les capacités de gestion de la réponse appropriée

Several simulation exercises showed that the impact of the reductions alone will be very minimal,
Plusieurs exercices de simulation ont montré que l'effet de ces seules réductions serait minime alors

through action-research and simulation exercises which placed us, the students, in the situation of professionals; which meant that
par la recherche-action et des exercices de simulations qui ont mis les étudiants que nous étions en situation de professionnels;

diseased carcass disposal simulation exercises will be conducted by the Victorian Department of Economic Development,
a informé l'OIE que deux exercices de simulation sur la nécropsie de bovins et l'élimination de carcasses infectées seront réalisés