Examples of using Modèle de simulation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
on obtient avec ces deux blocs un modèle de simulation qui permet de reproduire le fonctionnement des 3 économies
we obtain-with these two clusters-a simulation model that helps reconstruct the operation of the 3 economiesla Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique a mis au point un modèle de simulation informatique interactif illustrant les interactions entre la population,
the United Nations Economic Commission for Africa developed an interactive computer simulation model to illustrate the interactions between population, the environment,Le document WG-SAM-09/21 présente un modèle de simulation(codé en R)
WG-SAM-09/21 presented a simulation model(coded in R)Un modèle de simulation informatique complet de ces réseaux(avec des lignes d'alimentation basse tension regroupées au niveau de leurs transformateurs)
A complete computer simulation model of these networks(with low voltage feeders aggregated at their transformers) was made availableL'optimisation de l'avance exploite les éléments connus entrés dans l'HELITRONIC TOOL STUDIO concernant les mouvements d'affûtage, le modèle de simulation de meule et d'outil permettant de calculer la charge actuelle de la machine
Feed optimisation uses the findings entered into the HELITRONIC TOOL STUDIO in relation to grinding movements, and the grinding wheel and tool simulation model in order to calculate the current grinding wheel and machine loadsla demande d'énergie dont notamment le modèle de simulation énergétique de cuisson Synopsis(SESiM), le Long-range Energy Alternatives Planning(LEAP) et GLOBUS.
including the Synopsis Cooking Energy Simulation Model(SESiM), the Long-range Energy Alternatives Planning model(LEAP) and GLOBUS.estimating IUU catch and effort could be improved by taking explicit account of both‘seen' and‘unseen' IUU fishing using a simulation model to arrive at statistically rigorous estimatesof health economists and public health experts to discuss the creation of a dynamic economic simulation model to help build the economic case for investing in public health.Au moyen du modèle de simulation(comprenant des sous-modèles pour les résistances à l'avancement,
By means of the simulation model(consisting of sub-models for Il est possible que cette proportion soit surestimée puisque le modèle de simulation utilisé pour obtenir ces estimations se base sur l'hypothèse suivante:
This proportion could be overestimated, as the simulation model used to obtain these estimates is based on chargé de la production des pièces.« L'avantage Capture d'écran d'un modèle de simulation 3D dans PartMaker pour une pièce programmée par QA Technology
the manufacturing department that is tasked with A screen shot from PartMaker's 3D simulation model of a part programmed by QA Technology and machined on thePour la méthode de simulation avec matériel dans la boucle(HILS)(annexe 9), la puissance de propulsion au moyeu de la roue est un résultat type du modèle de simulation et cette valeur doit être convertie en puissance de propulsion au vilebrequin-moteur virtuel en la divisant par les deux valeurs de rendement génériques.
For la puissance de propulsion au moyeu de la roue est le même résultat type du modèle de simulation que l'on convertit en puissance de propulsion au vilebrequin-moteur virtuel en le divisant par les deux valeurs de rendement génériques.
outre deux instruments techniques essentiels à la planification: modèle de simulation et modèle de localisation.
including two key technological planning tools: a simulation model and l'étude est en quelque sorte l'élaboration d'un modèle de simulation de la circulation microscopique qui fournit des estimations en temps réel des possibilités d'accident(ou rendement de la sécurité)
the study develops a microscopic traffic simulation model that provides accurate real time estimates of crash potential(or safety performance)Ces travaux consistent notamment à améliorer le modèle de simulation ENV-Linkages-- que l'OCDE a utilisé pour analyser l'impact économique de l'atténuation du changement climatique(OCDE,
One focus of this work is to enhance the ENV-Linkages simulation model- which the OECD has used to analyse the economic impact of climate change mitigation(OECD, 2008; 2009a)- so as to enable the long-run, general equilibrium impactsQSim à l'aide d'un modèle de simulation simplifié.
Modèle de simulation probabiliste(EF 2010-2011 à l'EF 2015-2016) Malgré les défis
Probabilistic Simulation Model(FY2010-11 to FY2015-16) In spite of the significant data challenges,Les deux méthodes opèrent sur le même principe, à savoir que les repérages visuels de navires réalisés par les navires de surveillance sont considérés comme des échantillons individuels du niveau de pêche INN et qu'un modèle de 215 simulation sert à lier la fréquence de telles observations à un niveau prévu de pêche INN, compte tenu du comportement supposé des navires INN
Both methods work on the same principle, in which sightings by surveillance vessels are considered to be individual samples of the level of IUU fishing, and a simulation model is used to relate the frequency of such sightings to an expected level of IUU fishing given assumptions about the behaviour of IUU vesselsen utilisant un modèle de simulation pour obtenir des estimations et des intervalles de
using a simulation model to arrive at statistically rigorous estimates
