EXERCICES DE SIMULATION in English translation

• simulation exercises
• table-top exercises
• tabletop exercises
• mock exercises
• simulated exercises
• scenario-based exercises
• simulation exercise
• simulation drills

Examples of using Exercices de simulation in French and their translations into English

Il a également organisé deux exercices de simulation de prévention du bioterrorisme,
It had also organized two table-top exercises on preventing bioterrorism,

élaborer avec leur communauté des plans de préparation locaux aux urgence et participer à des exercices de simulation où ils apprennent les gestes et les comportements qui peuvent les protéger.
elaborate local emergency plans with their community and take part in simulation exercises where they learn what they should do and how they should behave to protect themselves.

Les exercices de simulation avaient pour but de donner aux participants des indications sur le type d'informations à communiquer dans les rapports biennaux actualisés
The mock exercises were designed to provide participants with an indication of what information should be reported in BURs

Exercices de simulation organisés par l'ambassade des États-Unis en République de Moldova, axés sur des plans d'urgence CBRN
Tabletop exercises organized by the United States Embassy in Moldova focused on CBRN incident response plan;

Ce numéro 21 de la collection Sécurité nucléaire a lui-même été transposé sous la forme d'un cours de formation régionale de l'AIEA sur les systèmes de détection en matière de sécurité nucléaire, qui inclut une série d'exercices de simulation interactifs.
Nuclear Security Series No. 21 has also been expanded to an IAEA Regional Training Course on Nuclear Security Detection Architectures which includes a series of interactive table-top exercises.

ont également pris part à des exercices pratiques et des exercices de simulation.
as well as participated in hands-on sessions and simulation exercises.

organiser des exercices de simulation et donner aux élèves une formation aux premiers secours; établir des plans de gestion des risques de catastrophe au niveau des écoles;
conducting simulation drills and first-aid training for students; and preparing school-level disaster risk management plans;

les participants étaient bien préparés pour les débats et les exercices de simulation.
participants were well prepared for the interactive discussions and mock exercises.

en procédant à des exercices de simulation et en fournissant du matériel d'intervention d'urgence.
collective training, tabletop exercises and the provision of emergency response equipment.

La direction a répondu que les incidences financières des exercices de simulation devraient être soigneusement étudiées avant que l'Organisation ne se lance dans une entreprise qui pourrait se révéler incompatible avec ses capacités financières.
The management replied that the cost implication of the simulation exercise would have to be carefully studied before embarking upon an exercise that could reveal itself beyond the financial capacity of the organization.

La participation active aux exercices de simulation soutenus par l'UE face aux situations d'urgences environnementale
Active participation in the EU-supported table-top exercise on environmental and chemical emergencies in 2015 established

le module VII(Exercices de simulation du processus national de prise de décisions) avaient été mis au point par la Division
Module VII on Simulation Exercise on National Decision Making Process were developed by the Division on International Trade in Goods

Les exercices de simulation, qui placent les apprenants dans des situations comparables à celles auxquelles ils seront confrontés dans l'exercice de leur activité professionnelle,
Role-playing exercises, in which the trainees are placed in situations similar to those they will face at work,

Grâce à des sessions de formation et des exercices de simulation basés sur des scénarios possibles,
By running training sessions and simulation exercises for potential scenarios,

Elles ont fait observer que, lors des exercices de simulation, tous les moyens de communication possibles(télécopie,
They pointed out that during simulation exercises all possible means of communication(facsimile, telephone, e-mail)

à l'échange de données d'expérience entre participants et à des exercices de simulation permettant de comprendre les incidences pratiques des interactions entre les différentes questions fondamentales.
exchange of experience among participants and policy simulation exercises that allowed participants to understand practical implications of interlinkages among different policy issues.

définition des responsabilités sur la sécurité,- Formation du personnel à ces missions,- Exécution des exercices de simulation sur les risques identifiés.
definition of responsibilities regarding safety,- Training of personnel in these tasks,- Performing simulation exercises for identified risks.

L'objectif de ces exercices de simulation est de renforcer les capacités de gestion de la réponse appropriée
The objective of these simulation exercises is to strengthen management capacities of the adequate

Plusieurs exercices de simulation ont montré que l'effet de ces seules réductions serait minime alors
Several simulation exercises showed that the impact of the reductions alone will be very minimal,

des activités de planification; et des exercices de simulation.
planning activities; and table-top exercises.