Examples of using Slightly altered in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
A Small frame will accept a smaller area of the Discrimination Pattern, but slightly altered or damaged targets may be ignored.
Un recuadro pequeño aceptará un área pequeña del Patrón de Discriminación, pero solo se rechazarán los objetos dañados o ligeramente alterados.Moreover, déjà vu experiences are triggered because individual pictures recur either ordinarily or in a slightly altered form.
Además, las experiencias de déjà vu se activan porque las imágenes individuales se repiten ordinariamente o en forma ligeramente alterada.The show features new character designs and a slightly altered logo for the show.
El espectáculo cuenta con nuevos diseños de los personajes y un logotipo ligeramente alterada para el show.while rare promos featuring nearly a dozen slightly altered versions of the original song exist.
promociones raras con casi una docena de versiones ligeramente alterada de la canción original existen.a name which one of them still retains under the slightly altered form of Oxeia Oxiés, Oxiá, or Oxia.
un nombre que uno de ellos aún conserva bajo la forma ligeramente alterada de Oxia.
with the speed of one tape slightly altered.
con la velocidad de una ligeramente alterada.She kept her cool and slightly altered her terms of service to fit the situation.
Mantuvo la calma y alteró ligeramente los términos y condiciones de su negocio para adaptarse a la situación.Grieg slightly altered the order of the numbers in the orchestral suite by swapping No. 4 Notturno with No. 3 March of the Dwarfs.
Grieg ligeramente alteró el orden de los números en la suite orquestal intercambandoo n.º 4 Notturno con el n.º 3 Marcha de los enanos.The melody was slightly altered so that it didn't closely match the notes of the opening version.
La melodía fue alterada ligeramente para que no coincidiese con las notas de la versión de apertura.though the characters were slightly altered to fit the game's back-story.
aunque fueron ligeramente modificados como una novedad y para encajar en la trama del juego.For instance, you might find that a slightly altered formulation has over twice the durability of your standard material.
Por ejemplo, usted puede comprobar que una pequeña alteración en la formulación duplicó la durabilidad de su material estándar.In the gallery, they can choose between two slightly altered portraits to match the text label shown on the screen.
Una vez en la sala, pueden elegir entre dos retratos que han sido ligeramente alterados para responder a la pregunta que se muestra en la pantalla.The simple aesthetic is slightly altered, but preserved enough to bring forth the stunning Dragon Edition to life.
La estética sencilla se ha modificado ligeramente, pero 
the colors can be slightly altered due to the compression of the image.
los colores no puedan ser transformados uno a uno showing what my nose would look like slightly altered, and I have to say,
mostrando cómo sería mi nariz ligeramente alterada, y tengo que decirthe player will unlock a slightly altered version of the arcade game,
The Game Master episode,"The Trouble With Tetris", in a slightly altered form.
Trouble With Tetris, en una forma ligeramente alterada.Rainmaker would send Insomniac its slightly altered version for use in the game,
Rainmaker enviaría a Insomniac su versión ligeramente alterada para usar en el juego,two Ds and a C), and, slightly altered, in bars 22 and 23.
dos re y un do) y, algo modificado, en los compases 22 y 23.The edition published in 1916 is composed mainly of a heavily edited Chronicle of Young Satan, with a slightly altered version of the ending from No. 44 tacked on.
La edición publicada en 1916 se compone principalmente de una mezcla de la versión Chronicle of Young Satan ampliamente editada a la que se añade una versión ligeramente alterada del final de No. 44.
