Examples of using Small margin in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
showing a small margin for complying with their short-term financial obligations.
mostrando una baja holgura para cumplir con sus obligaciones financieras en el corto plazo.Taking a small margin from their profits would make it possible to carry out this humanitarian task,
Un pequeño margen de sus beneficios puede permitir la realización de esta tarea humanitaria con una doble ventaja:As for urban unemployment(21.5 per cent), there is only a small margin between the sexes, the figure for women being 20.9 per cent and that for men, 21.8 per cent.
en el que las mujeres siguen a la delantera con un 20,9%, con un pequeño margen, ya que también los hombres están desocupados pero en un 21,8.Some other vessels failed to comply by small margins.
Otros barcos no cumplieron por un pequeño margen.There are small margins.
Hay pequeños márgenes.but there are some small margins on each sheet.
pero hay algunos márgenes pequeños en cada hoja.Today's midterm election likewise will be decided by small margins.
Las elecciones intermedias de hoy también se decidirán por pequeños márgenes.Smaller margins of error require larger samples.
Menor margen de error requiere mayores muestras.The reduced yield is due to the smaller margins in ARI.
La bajada de la rentabilidad es debida a los menores márgenes de ARI.However, in most of those countries, the mortality of girls exceeded that of boys by small margins.
No obstante, en la mayoría de esos países la mortalidad de las niñas fue superior a la de los niños por un pequeño margen.Those small margins are the difference between a winning
Esos reducidos márgenes representan la diferencia entre un jugador ganadorChallenges include small margins because of low premiums
Uno de los retos de este proyecto son los márgenes pequeños debido a las bajas primasBy working with small margins, the following conditions will be automatically applied to the customer account.
Al trabajar con márgenes reducidos, se aplican automáticamente las siguientes condiciones a la cuenta de cliente.Overall, the gen 3 OLEV made up for the gen 1's small margins and gen 2's increased cost.
En general, la generación 3 OLEV compensó los márgenes pequeños de la generación 1 y el aumento del costo de la generación 2.Then proceed to the cutting of the fabric to the corresponding pieces with small margins.
A continuación, proceder al corte de la tela para las piezas correspondientes con márgenes pequeños.rejected articles 1 and 7 by small margins.
se rechazaron los artículos 1 y 7 por una escasa diferencia.so pass that test by a smaller margin.
pasan las pruebas por un margen menor.This profit level is due to the smaller margins in ARI, whose sales costs have shot up as a result of having to import rice.
Este nivel de rentabilidad es debido a los menores márgenes de ARI, que al tener que importar arroz está teniendo un alto coste de ventas.upon the implementation of the supply chain management initiative, only small margins for further savings are expected.
la aplicación de la iniciativa de gestión de la cadena de suministro solo crearía un pequeño margen para hacer más economías aún.Some vessels failed to comply by small margins, and the Scientific Committee re-emphasised that vessels should be advised to exceed the standards to prevent compliance failure Annex 5,
Algunos barcos no cumplieron por un margen pequeño, y el Comité Científico recalcó que se debía pedir a los operadores de los barcos que trataran de exceder los estándares a fin de evitar casos de incumplimiento anexo 5,
