PREFERENTIAL MARGIN in Spanish translation

as the European Union's tariff reduction from 3 to 0 per cent will erode the preferential margin for the African, Caribbean and Pacific group of States.

la reducción arancelaria de la Unión Europea del 3 al 0% erosionarán el margen preferencial correspondiente al grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico.

margin(through a lower tariff) vis-à-vis competing countries that enjoy either a lower preferential margin(other developing countries), or no preferential margin at all most-favoured-nation treatment.

competitivo(gracias a aranceles menores) con respecto a los países competidores que gozan de un margen preferencial inferior(otros países en desarrollo) o de ningún margen preferencial en absoluto trato de la nación más favorecida.

especially where tariff reductions agreed at the conclusion of the Uruguay Round have led to a substantial erosion of the preferential margin.

las reducciones arancelarias acordadas al terminar la Ronda Uruguay han provocado una erosión sustancial del margen preferencial.

the country with the highest share of exports(21 per cent) enjoying a preference margin of more than 10 per cent is Turkey, and its overall trade-weighted preferential margin is the highest within this group 5 per cent.

que gozan de un margen preferencial de más del 10 por ciento es Turquía, y su margen preferencial global ponderado en función del comercio es el más alto entre los países de ese grupo el 5 por ciento.

based on data supplied by the World Bank, the preferential margin is reduced by 50 per cent from 1 April 1995

según los datos proporcionados por el Banco Mundial, el margen preferencial se redujo en un 50% a partir de el 1º de abril de 1995 y se abolirá a

Tobacco benefits from the highest preferential margin by virtue of ACP treatment, as this product faces an MFN tariff of 18.4%, with a minimum specific duty of 22 euros and a maximum specific duty of 24 euros per 100 kilograms. Groundnut oil(Gambia, Senegal) benefits from a preferential margin of 6.4% and has demonstrated a high utilization ratio(over 90%), while vanilla(Comoros, Madagascar) enjoys a preferential margin of 6.

El tabaco se beneficia del mayor margen preferencial con el trato ACP, ya que este producto está sujeto a un arancel NMF del 18,4%, con un derecho específico mínimo de 22 euros y uno máximo de 24 euros por 100 kg. El aceite de maní(Gambia, Senegal) goza de un margen preferencial del 6,4% y ha mostrado una elevada tasa de utilización(más del 90%), mientras que la vainilla(Comoras, Madagascar) tiene un margen preferencial del 6.

This situation could be made worse by the results of the Uruguay Round, since preferential margins on some products had been partially or completely eroded.

Esta situación podía verse agravada a la luz de los resultados de la Ronda Uruguay, ya que el margen preferencial de que disfrutaban algunos productos se había erosionado.

The Government of Poland was in a position to increase the preferential margins whenever it was justified from the point of view of the domestic industry.

El Gobierno polaco estaba en condiciones de acrecentar los márgenes de preferencia siempre que ello estuviera justificado desde el punto de vista de la industria nacional.

diversification and expansion of trade in originating goods from the Parties by granting preferential margins on their tariffs, eliminating non-tariff barriers to trade, and establishing clear regulations on technical,

expansión del comercio de mercancías originarias de las Partes, al otorgar márgenes preferenciales en sus aranceles, eliminar las barreras no arancelarias al comercio y establecer reglamentos claros

The MFN tariff reductions following from the Uruguay results would necessarily erode previous preferential margins in this field, and in recognition of this,

Las reducciones arancelarias NMF resultantes de la Ronda Uruguay erosionarían inevitablemente los márgenes preferenciales anteriores en este sector y, en reconocimiento de ello,

One component of the system relates to the Generalized System of Preferences in that it includes information on tariffs, preferential margins, rules of origin

Uno de los componentes del sistema guarda relación con el Sistema Generalizado de Preferencias ya que incluye información sobre aranceles, márgenes preferenciales, normas de origen

WTO negotiations on market access may lead to a further erosion of preferential margins, but preferences will remain as a viable

Las negociaciones de la OMC sobre el acceso a los mercados pueden ocasionar una mayor erosión de los márgenes preferenciales, pero las preferencias seguirán siendo un instrumento viable

This will be reflected in a lessening of the preferential margins of 28 per cent with regard to Europe,

Esto se verá reflejado en una disminución de los márgenes preferenciales del 28% respecto de Europa,

insufficient preferential margins, ceiling and quota limitations,

los insuficientes márgenes preferenciales, los límites máximos

thereby eroding preferential margins provided by GSP schemes.

erosionando los márgenes preferenciales previstos en los esquemas de preferencias generalizadas.

The preferential margins that were eroded as a result of progressive trade liberalisation have been restored by reducing ad valorem duties on sensitive products by a flat rate of 3,5 percentage points

Los m rgenes preferenciales que resultaron menoscabados por la liberalizaci n progresiva del comercio se han establecido reduciendo los derechos ad valorem aplicados a los productos sensibles en un tipo uniforme de 3,5 puntos porcentuales,

a major concern was that African LDCs would suffer an erosion of preferential margins on most of their exports to major markets.

era motivo de intensa preocupación el hecho de que los PMA africanos sufrirían una erosión de los márgenes de preferencia en la mayoría de sus exportaciones a los principales mercados.

they should try to make adjustments that would enable developing countries to maintain or increase their preferential margins.

la Ronda Uruguay y trataran de introducir ajustes que permitieran a los países en desarrollo mantener o aumentar sus márgenes de preferencias.

the calculation of preferential margins, and the application of rules of origin were so difficult

el cálculo de los márgenes preferenciales y la aplicación de las normas de origen eran tan difíciles

of the reduction of MFN rates and its impact on GSP preferential margins, the following analysis focuses on the three largest markets of preference-giving countries(i.e. European Union,

las repercusiones comerciales de la reducción de los derechos NMF y sus efectos sobre los márgenes preferenciales del SGP, el análisis que se hace a continuación se centra en los tres mercados más