SO EFFICIENTLY IN SPANISH TRANSLATION

• tan eficientemente
• de manera tan eficiente
• con tanta eficiencia
• de una manera tan eficiente
• de manera tan eficaz
• con tanta eficacia

Examples of using So efficiently in English and their translations into Spanish

also for undertaking the substantial task of preparing this document so efficiently.
al Administrador de Datos y la considerable tarea de preparar este documento en forma tan eficiente.

who has so efficiently supported me in my task as special coordinator
que me ha apoyado tan eficientemente en mi tarea de Coordinador Especial,

The PRESIDENT said that the Main Committees had worked so efficiently that it had not been necessary to convene the Drafting Committee;
El PRESIDENTE dice que las comisiones principales trabajaron de manera tan eficiente que no fue necesario convocar un comité de redacción;

the Foreign Minister of Uruguay, Mr. Didier Opertti, who so efficiently conducted the proceedings of the fifty-third session of the General Assembly.
Sr. Didier Opertti, quien tan eficientemente dirigiera los trabajos del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General.

Mr. Jean Ping, for having conducted the proceedings of the fifty-ninth session so efficiently and for having spearheaded the vital negotiations on the outcome document adopted by the summit.
por haber dirigido las sesiones del quincuagésimo noveno período de sesiones con tanta eficiencia y por haber encabezado las negociaciones vitales del documento final que se aprobó en la cumbre.

although in practice it would be impossible to distribute it so efficiently, and, unless it is protected from oxygen,
en la práctica sería imposible distribuirlo tan eficientemente, y, a menos que se protegiera con oxígeno,

Our Chairman expressed it best in his final remarks when he said that our work would not have proceeded so efficiently if not for the young men
Nuestro Presidente lo expresó bien en sus observaciones finales cuando dijo que nuestra labor no hubiera podido ser tan eficiente sin los hombres y las mujeres que se sientan detrás del podio

meaning that its finished goods were produced so efficiently and cheaply that they could often undersell comparable,
el Reino Unido podía producir manufacturas de modo tan eficiente y económico que podía vender más barato

trained to assure public security should not be assigned to perform administrative functions[…] do so efficiently.
formado para prestar seguridad ciudadana no sea designado cumplir funciones administrativas lo hagan de manera eficiente.

the Strategic Plan but stressed the need for support to do so efficiently.
hicieron hincapié en la necesidad de recibir apoyo para poder actuar de manera eficiente.

if they are doing so efficiently.
lo están haciendo de manera eficiente.

who presided so efficiently over the last session
que presidió con tanta eficiencia el período de sesiones anterior

to all the IFLA staff who added the task of managing it to all the other tasks that they carry out so efficiently and unobtrusively throughout the conference.
a todo el personal de IFLA que adicionó la tarea de administrarla a todas sus otras tareas que desempeñaron con tanta eficiencia y simpatía durante toda la conferencia.

in order to do so efficiently, impartially and justly in accordance with the principles of international law, it was essential to undertake reform through the multilateral cooperation of all States on an equal basis.
para poder realizarla de manera eficaz, imparcial y justa conforme a los principios del derecho internacional es imprescindible emprender la reforma mediante la cooperación multilateral de todos los Estados en pie de igualdad.

be able to do so efficiently, secured creditors must usually be able to dispose of all these assets,
para poder hacerlo de modo eficiente, el acreedor garantizado deberá, por lo general, poder disponer de todos sus bienes,

And doing so efficiently is even more challenging.
Y que lo haga de manera eficiente, es aún más complicado.

Is order to so efficiently, you will need to segment your base.
Para hacerlo de manera eficiente tendrás que segmentar tu base.

We cannot help and do so efficiently unless the Burundi authorities face the reality of a negotiated settlement.
No podemos ayudar y hacerlo en forma eficiente si las autoridades de Burundi no enfrentan la realidad de un arreglo negociado.

Those responsible for carrying out the corresponding actions-- first and foremost the Afghan Government-- must do so efficiently and transparently.
Y las partes que tienen la responsabilidad de ejecutar las acciones correspondientes, en primer lugar el Gobierno del Afganistán, deben hacerlo eficiente y transparentemente.

I suppose you were able to do that so efficiently because Mario Party is the perfect kind of game for cranking out one after the next.
Imagino que fuisteis tan eficientes en este sentido porque Mario Party es el juego perfecto para concebir uno detrás de otro.