Examples of using So picky in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Maybe the fish won't be so picky.
Why are you so picky?
¿Por qué eres tan quisquillosa?Why's she being so picky?
I wish I didn't have to be so picky.
Desearía no tener que ser tan quisquillosa.Why are you so picky?
¿Por qué eres tan exigente?You weren't always so picky.
Nunca he sido tan exigente.Some people are so picky about their towels.
Algunos son tan quisquillosos acerca de sus toallas.Other dogs aren't so picky.
Of course, the enemies of this country aren't so picky.
Desde luego, los enemigos de este país no son tan selectivos.You are so picky.
I'm so picky when it comes to guys.
Soy tan delicada cuando se acerca a los chicos.Sweetheart, I really don't think you can be so picky.
Cariño, yo en realidad no creo que puedes ser tan selectiva.I'm glad you can afford to be so picky, Miss Say-Hello-To-The-Rest-Of-Us.
Me alegra que puedas ser tan selectiva, Srta. Saluda-a-Todos-Nosotros.You're so picky!
¡Eres muy quisquillosa!He's so picky, you know.
Es un tiquismiquis, ya sabes.She's so picky.
She's so picky.
Es tan pretenciosa.Don't be so picky.
No seas tan minuciosa.No one is really sure exactly why cats can be so picky about their water.
Betty, why are you being so picky?
Betty,¿Porque estas siendo tan tiquismiquis?
