Examples of using So picky in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sometimes, you're so picky, No Eun Seol.
Někdy jsi tak vybíravá, No Eun Seol.Don't be so picky.
Nebud' tak vybíravý.Kate, honey, stop being so picky.
Kate, zlato, nebuď tak vybíravá.You American dogs are so picky.
Vy američtí psi jste tak vybíravý.Don't be so picky.- Merit smells bad.
Merit špatně voní… Nebuď tak vybíravá.All I'm saying is you can't be so picky.
Vše, co říkám, je nemůžete být tak vybíravý.All I'm saying is you can't be so picky.
Nesmíš být tak vybíravá.Maybe the fish won't be so picky.
Možná, že ryba nebude tak vybíravý.Merit smells bad… Don't be so picky.
Merit špatně voní… Nebuď tak vybíravá.I never realized you were so picky.
To určitě. Nevěděl jsem, že jsi tak vybíravý.I never realized you were so picky.
Nevěděl jsem, že jsi tak vybíravý.Maybe the fish won't be so picky. You know what?
Víte co? Ryby možná tak vybíravý nebudou?Maybe the fish won't be so picky. You know what?
Víš co? Možná, že ryba nebude tak vybíravý.I never realised you were so picky.
Nevěděl jsem, že jsi tak vybíravý.You're so picky!
Jsi tak náročný!He's so picky, you know.
Je moc vybíravej, však ho znáš.Don't be so picky. Some people would give their eyeteeth for a ride in this.
Don't be so picky!
Nebuď vybíravý.I'm sorry. I don't mean to be so picky.
Promiň, že jsem taková cimprlína.I wish I didn't have to be so picky.
