SO PICKY in Polish translation

• tak wybredna
• tak wybredny
• tacy wybredni

Examples of using So picky in English and their translations into Polish

I never realised you were so picky.
Nie wiedziałem, że jesteś taki wybredny.

But you shouldn't be so picky.
Ale musisz obiecać, że nie będziesz wybredna.

Of course, the enemies of this country aren't so picky.
Oczywiście wrogowie tego kraju nie są tak wybredni.

Don't be so picky.
Nie bądź taka wybredna.

Maybe the fish won't be so picky.
Może ryba nie będzie wybrzydzać.

you're so picky.
jesteś taki wybredny.

Go! Why so picky?
No dalej! Dlaczego jesteś taki wybredny?

Don't be so picky.
Nie bądź taki czepliwy.

I never realized you were so picky.
Nie wiedziałem, że jesteś taki wybredny.

Why is my husband so picky?
Czemu mąż jest taki wybredny?

That's why he's so picky.
To dlatego jest taki czepialski.

a girl is not so easy- after all, all the ladies are so picky.
zrobienie prezentu dla dziewczyny nie jest takie łatwe- w końcu wszystkie panie są tak wybredne.

those who are not convinced of the usefulness of a screen so picky when a laptop now have the opportunity to choose a version with Full HD si IPS panel.
którzy nie są przekonani o przydatności ekranie tak wybredna, gdy laptop mają teraz możliwość wyboru wersji z Full HD si Panel IPS, W odniesieniu do ostatniej opcji, użytkownicy mogą korzystać z maty filtracyjnej, ale należy pamiętać, że muszą dać dotyk pojemnościowy powierzchni.

Why so picky?
Czemu tak(picky?)?

You can't be so picky!
Eeee, nie, to nie tak… Eeee… Sympatycznie,!

Her mother wasn't nearly so picky.
Jej matka nie była taka wybredna.

How come you're so picky,?
Coś ty taki wybredny?

You can't be so picky!
Nie będziesz mi tutaj wybrzydzał!

Her mother wasn't nearly so picky.
Jej matka nie była taka harda!

You just can't be so picky!
Eeee, nie, to nie tak… Eeee… Sympatycznie,!