SOCIAL CONSTRUCT IN SPANISH TRANSLATION

• construcción social
• constructo social
• concepto social

Examples of using Social construct in English and their translations into Spanish

It was a social construct, like any other form of discrimination,
Es una estructura social, como cualquier otra forma de discriminación,

Family is just a… a social construct set up to protect property
La familia es sólo una construcción social… creada para proteger la propiedad

Disability in itself is a social construct where the disabled population faces a lot of discrimination,
La propia discapacidad es una construcción social que hace que la población discapacitada sufre mucha discriminación

Gender is a social construct that refers to relations between
El género es una construcción social que se refiere a las relaciones entre los hombres

due to how we understand and interact with the social construct.
obedece a una manera de entender e interactuar con el constructo social.

the landscape's proneness to generate illusions as a social construct, recurrently using intervention
la capacidad ilusoria del paisaje como construcción social, recurriendo a la intervención

the UN Convention on the Rights of People with Disabilities recognizes disability as a human rights issue and identifies it as a social construct rather than an inherent quality of the individual.
los derechos de las personas con discapacidad reconoce que la discapacidad entra en el ámbito de los derechos humanos y la define como un constructo social, más que como una cualidad inherente al individuo.

because masculinity was understood as a social construct and in response to the universalization of"men" in previous men's movements.
la masculinidad se entendía como un constructo social y en respuesta a la universalización de los"hombres" en los movimientos de hombres anteriores.

Recognizing that gender is a social construct defining and differentiating the roles,
Reconociendo que el género es una construcción social que define y establece una distinción entre los papeles,

In short, the central pillar of Economies of wear and tear is marked by the desire to reflect upon the absurdity of this social construct, which every day is imposed as the only way of"being in the world"
En definitiva, el eje vertebral de Economías del desgaste está marcado por la voluntad de reflexionar sobre lo absurdo de este constructo social, que día a día se impone como la única forma de"estar en el mundo"

the Special Rapporteur on the right to health insisted that a conceptual differentiation needs to be made between stigmatization that is a social construct and discrimination that is a legal construct..
el Relator Especial sobre el derecho a la salud insistieron en que se debía distinguir entre la noción conceptual de estigmatización, que es una construcción social, y la de discriminación, que es una construcción jurídica.

the less technological groups, who define technology as a social construct inserted in social relationships.
que ven la tecnolog a por definici n como un constructo social e insertada en las relaciones sociales..

Social constructs of femininity and masculinity;
Construcción social de la femeneidad y la masculinidad;

Those stereotypes aren't social constructs;
Esos estereotipos no son construcciones sociales;

There has been no organic value system for social constructs.
No ha habido un sistema de valores orgánicos para construcciones sociales.

We are affected by social constructs about gender from the moment we are born.
Desde el momento de nuestro nacimiento nos influyen las construcciones sociales sobre el género.

In this sense, races are said to be social constructs.
Dicen, en su lugar, que son construcciones sociales.

Like all social constructs, it reflects the power relationships
Como toda construcción social, refleja las relaciones de poder

Places and territories are social constructs; the fruit of the historical interaction of human groups in their appropriation
El territorio es una construcción social, el fruto de la interacción histórica de los grupos humanos en su proceso de apropiación

Narrator We find ourselves and our social constructs in a transitional state,
Narrador Nos encontramos nosotros y nuestras construcciones sociales en un estado de transición,