SOCIAL SERVICES PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de servicios sociales

Examples of using Social services programme in English and their translations into Spanish

The regular budget for the relief and social services programme for the biennium 2004-2005 stood at $69.8 million, representing 10 per
El presupuesto ordinario del programa de servicios sociales y de socorro para el bienio 2004-2005 ascendió a 69,8 millones de dólares,

The relief and social services programme in Jordan included a revolving loan fund which had financed 66 projects with loans in the range of $3,000-$10,000, creating 190 jobs.
El programa de servicios sociales y de socorro de Jordania incluyó un fondo de préstamos rotatorios que ha financiado 66 proyectos con préstamos por importes de 3.000 a 10.000 dólares y que crearon 190 puestos de trabajo.

The regular budget for the relief and social services programme, for the biennium 2002-2003, was $68.5 million, representing 10.2 per
El presupuesto ordinario del programa de servicios sociales y de socorro para el bienio 2002-2003 ascendió a 68,5 millones de dólares,

The relief and social services programme in the Gaza Strip was also affected by movement restrictions,
Las restricciones a la libertad de circulación afectaron asimismo al programa de servicios sociales y de socorro en la Faja de Gaza,

the various income-generating activities being undertaken through the relief and social services programme.
las diversas actividades de generación de ingresos previstas en el programa de servicios sociales y de socorro.

The main challenge for the social services programme and its work with community-based organizations is the organizations' outreach to refugees in the community who may be more vulnerable than others
Lo más difícil para el programa de servicios sociales y su labor con las organizaciones comunitarias son las actividades de concienciación que las organizaciones llevan a cabo para los refugiados en las comunidades,

Total expenditure in the biennium on the relief and social services programme amounted to $53.9 million, against a biennial budget of
El total de gastos del programa de servicios sociales y de socorro durante el bienio fue de 53,9 millones de dólares,

Through a network of 104 UNRWA-affiliated community-based organizations, the social services programme continued to provide Palestine refugees with access to opportunities to address their socio-economic priority needs through various activities, including raising awareness,
A través de una red de 104 organizaciones de base comunitaria afiliadas al OOPS, el programa de servicios sociales continuó proporcionando a los refugiados palestinos acceso a oportunidades de abordar sus necesidades socioeconómicas prioritarias mediante diversas actividades,

The mission of the relief and social services programme is to provide humanitarian assistance for Palestine refugees who suffer from acute socio-economic hardship
La misión del programa de servicios sociales y de socorro consiste en prestar asistencia humanitaria a los refugiados palestinos que viven en penosas condiciones socioeconómicas

worker situation analysis and training needs assessment conducted by the relief and social services programme.
de la evaluación de las necesidades de capacitación llevados a cabo por los funcionarios de el programa de servicios sociales y de socorro.

This is manifested in our family practices, social services, programmes and laws.
Esto se manifiesta en las costumbres familiares, los servicios sociales, los programas y las disposiciones legislativas.

Being an active member of the NGO Forum for the Disabled, the Social Service Programme continued to conduct joint activities with other NGOs.
En su carácter de miembro activo del Foro de organizaciones no gubernamentales para los discapacitados, el programa de servicios sociales siguió realizando actividades conjuntas con otras organizaciones no gubernamentales.

Social services: all registered refugees are in principle eligible to benefit from the social services programmes for which they feel a need.
Servicios sociales: todos los refugiados registrados tienen derecho a beneficiarse de los programas de servicios sociales de los que tengan necesidad.

I The target group which is expected to benefit from social services programmes.
I Grupo fijado como objetivo que se prevé se beneficie de los programas de servicios sociales.

All registered refugees are in principle eligible to benefit from the social services programmes for which they feel a need.
Todos los refugiados inscritos tienen en principio derecho a beneficiarse de los programas de servicios sociales de los que tengan necesidad.

The cash expenditure in 2001 for the entire relief and social services programmes amounted to $8 million.
La cantidad en efectivo desembolsada por el OOPS en 2001 para todos sus programas de servicios sociales y socorro ascendió a 8 millones de dólares.

Many bank loans and grants are used to finance basic social service programmes such as nutrition,
Muchos préstamos bancarios y de donaciones se utilizan para financiar programas de servicios sociales básicos como proyectos de nutrición,

Social service programmes could not be pursued as vigorously as they had been
Los programas de servicios sociales no pudieron mantenerse al nivel conocido hasta entonces,

Many of our social service programmes are specifically designed to meet the needs of girl children
Muchos de los programas de servicios sociales han sido concebidos especialmente para satisfacer las necesidades de las niñas

To organize various social service programmes(such as planting trees,
Organizar diversos programas de servicios sociales(plantación de árboles,