COMMON SERVICES PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de servicios comunes

Examples of using Common services programme in English and their translations into Spanish

A new inter-agency common services programme was launched in January 2004, focusing on learning
En enero de 2004 se inició un nuevo programa interinstitucional de servicios comunes centrado en la ampliación de los conocimientos sobre las operaciones de los equipos de gestión en el terreno,

WFP's share of common services programme costs in 2004 was US$132,000, including its portion
La parte del programa de servicios comunes que le correspondió al PMA en 2004 fue de 132.000 dólares,

Since the global launch of the common services programme of the United Nations Development Group in 2004, subsequent to a successful pilot,
Desde el lanzamiento a nivel mundial del programa de servicios comunes del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo en 2004,

Support Services is responsible for those activities relating to security and safety, integrated management information and information technology services, procurement and transportation, buildings management and archives and records management required to support the substantive programmes of the Organization, including peacekeeping, humanitarian and other field operations, and conference and other common service programmes.
Los Servicios de Apoyo se ocupan de las actividades relacionadas con la seguridad y la vigilancia, la información de gestión integrada y los servicios de tecnología de la información, las adquisiciones y los transportes, la conservación de edificios y la administración de archivos y registros, actividades necesarias para apoyar la ejecución de los programas sustantivos de la Organización, incluso las operaciones de mantenimiento de la paz, las operaciones humanitarias y otras operaciones sobre el terreno y los programas relativos a servicios de conferencias y otros servicios comunes.

In that regard, the common service programmes, on which only efficiency reviews, albeit very useful, had been conducted to date, should be evaluated.
A ese respecto, sería conveniente que los servicios comunes de apoyo, que hasta la fecha sólo han sido examinados desde el punto de vista de la eficiencia lo cual es evidentemente útil, fueran objeto de una evaluación.

Over 40 countries benefited from the UNDG common services pilot programme, with small-donor- funded grants to implement or refine common services provided to 24 country teams.
En más de 40 países se puso en práctica el programa experimental de servicios comunes del GNUD, mediante pequeñas subvenciones otorgadas por donantes para prestar o perfeccionar servicios comunes proporcionados a 24 equipos de países.

The objective of the Common Services Expansion Programme is to achieve 10 percent annual savings in administrative budgets in countries with a substantial United Nations presence.
El objetivo del Programa de ampliación de los servicios comunes es el logro de un 10% de ahorros anuales en los presupuestos administrativos en los países en donde existe una presencia importante de las Naciones Unidas.

Legal, and Common Services Service of the Programme Planning and Budget Division res- ponded to questions posed.
Servicio de Actividades Políticas, Jurídicas y de Servicios Comunes de la División de Planificación de Programas y Presupuesto responde a las preguntas planteadas.

Ms. Zainoeddin(Chief of the Political, Legal and Common Services Service, Programme Planning and Budget Division) said that the
La Sra. Zainoeddin(Jefa del Servicio de Actividades Políticas y Jurídicas y de Servicios Comunes de la División de Planificación de Programas y Presupuesto) dice

The Common Services Expansion Programme was initiated in May 2004 by the commitment letter of the Executive Heads of UNDG agencies and officially launched by the UNDG Management Group in October 2004 during the Common Services Global Meeting in Bangkok from 20 September to 1 October 2004.
El Programa de ampliación de los servicios comunes se inició en mayo de 2004 mediante la carta de compromiso de los Jefes Ejecutivos de los organismos del UNDG, y fue puesto en marcha oficialmente por el Grupo de Gestión del UNDG en octubre de 2004, en la Reunión mundial sobre los servicios comunes celebrada en Bangkok del 20 de septiembre al 1° de octubre de 2004.

reclassifying a post from Relief and Social services Programme to Common Services and the proposed establishment of additional three posts one D-1,
la reclasificación de un puesto del programa de servicios de socorro y servicios sociales al de servicios comunes y el establecimiento propuesto de tres puestos adicionales(uno de categoría D-1,

Division of Administration, Common Services and Programme Support, in line with the fine-tuning exercise.
de la División de Administración, Servicios Comunes y Apoyo a los Programas, en línea con las actividades de reajuste.

The Common Services Expansion Programme aims at having United Nations staff in 130 countries using common services guidelines and a new results-tracking system(RTS) by the end of 2005.
El Programa de ampliación de los servicios comunes apunta a que el personal de las Naciones Unidas de 130 países emplee directrices sobre los servicios comunes y un nuevo sistema de seguimiento de los resultados antes de fines de 2005.

the Office of the Head of Administration, Common Services and Programme Support will continue to coordinate provision of the services mentioned above to ensure adequate support for the functions
la Oficina del Jefe de Administración, Servicios Comunes y Apoyo a los Programas seguirá coordinando la facilitación de los servicios citados para asegurar que la secretaría de la Comisión,

A new common services pilot programme was initiated in 2001 on the basis of operational guidelines for common services implementation with the objective of field-testing the guidelines
Un nuevo programa experimental de los servicios comunes se inició en 2001 sobre la base de las directrices sobre la gestión operacional de los servicios comunes con el objeto de comprobar sobre el terreno las directrices

The common services programme began in 2000.
El programa de servicios comunes comenzó en 2000.

Common services programme.
Programa de servicios comunes.

The Board recommends that UNDP implement the common services programme.
La Junta recomienda que el PNUD aplique el programa de servicios comunes.

However, the United Nations Development Group common services programme is an ongoing programme that is demand-driven.
No obstante, el Programa de servicios comunes del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo es un proyecto en marcha que está regido por la demanda.

Since its global roll-out in November 2004, the common services programme has intervened in 44 of 130 targeted countries.
Desde que el programa de servicios comunes comenzó a ejecutarse a nivel mundial en noviembre de 2004, se ha aplicado en 44 de los 130 países previstos.