ADVISORY SERVICES PROGRAMME IN SPANISH TRANSLATION

• programa de servicios de asesoramiento
• programa de servicios consultivos

Examples of using Advisory services programme in English and their translations into Spanish

chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme, whose mandates touch on the topic of human rights and terrorism.
los presidentes de grupos de trabajo de procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y del programa de servicios de asesoramiento, cuyos mandatos conciernen al tema de los derechos humanos y el terrorismo.

as part of its advisory services programme, in order that the problem could be studied in depth.
como parte de su programa de servicios de asesoramiento y de modo que pudiera estudiarse a fondo el problema.

chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme.
Presidentes de Grupos de Trabajo de Procedimientos Especiales de la Comisión de Derechos Humanos y del programa de servicios de asesoramiento.

The advisory services programme of the Centre for Human Rights has sponsored training seminars on reporting at the regional level and the training of government officials
El programa de servicios de asesoramiento del Centro de Derechos Humanos ha patrocinado seminarios de formación al nivel regional sobre presentación de informes,

Special rapporteurs and working groups should submit specific recommendations concerning the advisory services programme, and the reports which they submitted to the Commission should contain proposals for appropriate solutions in addition to criticism of the human rights situation in individual countries.
Los relatores especiales y los grupos de trabajo deben presentar recomendaciones concretas acerca de los programas de los servicios de asesoramiento, y los informes que presentan a la Comisión deben contener propuestas de soluciones adecuadas, además de críticas de la situación de los derechos humanos en distintos países.

chairmen of working groups of the special procedures and the advisory services programme of the Commission on Human Rights,
expertos con presidentes de grupos de trabajo de los procedimientos especiales y el programa de servicios de asesoramiento de la Comisión de Derechos Humanos,

Serious consideration should be given to such proposals as the development of an advisory services programme to assist States prior to ratification
Asimismo deberían considerarse seriamente propuestas como las relativas al establecimiento de un programa de servicios de asesoramiento para asistir a los Estados antes de la ratificación

Social Council 2007 annual ministerial review was forwarded to the TurnAround Management and Business Advisory Services Programme of the European Bank for Reconstruction
del Consejo Económico y Social se remitió a los programas TAM y BAS(TurnAround Management and Business Advisory Services Programme, Programas de mejora de la gestión

chairpersons of working groups of the special procedures and the advisory services programme of the Commission on Human Rights.
presidentes de grupos de trabajo encargados de los procedimientos especiales y del programa de servicios de asesoramiento de la Comisión de Derechos Humanos.

more particularly through the advisory services programme of the Centre for Human Rights,
concretamente a través del programa del servicio de asesoramiento del Centro de Derechos Humanos,

satisfy several different requirements; and the much wider use of a more professional advisory services programme designed to assist in the preparation of reports.
satisfacer varios requisitos diferentes; y un empleo mucho mayor de los programas de servicios de asesoramiento profesional concebidos para prestar asistencia en la preparación de los informes.

their responsibilities and would recommend preventive measures, including action to be taken under the Office of the High Commissioner for Human Rights advisory services programme;
sus responsabilidades, y recomendaría medidas preventivas, incluidas medidas que se adoptarían en el contexto del programa de servicios de asesoramiento de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

independent experts and chairpersons of the working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme, meeting in Geneva from 23 to 27 June 2003, express alarm at
presidentes de grupos de trabajo encargados de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y del programa de servicios de asesoramiento, reunidos en Ginebra del 23 al 27 de junio de 2003,

the special rapporteurs/representatives/experts and chairpersons of the working groups of the special procedures and the advisory services programme of the Commission on Human Rights,
presidentes de los grupos de trabajo encargados de los procedimientos especiales y del programa de servicios de asesoramiento de la Comisión de Derechos Humanos,

a meeting of rapporteurs, representatives, experts and chairmen of working groups on special procedures and the advisory services programme of the Commission on Human Rights was held at the United Nations Office at Geneva from 30 May to 1 June 1994.
presidentes de los grupos de trabajo encargados de los procedimientos especiales y del programa de servicios de asesoramiento de la Comisión de Derechos Humanos tuvo lugar en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra del 30 de mayo al 1º de junio de 1994.

the High Commissioner addressed the Second Meeting of special rapporteurs/representatives/experts and chairpersons of the special procedures and advisory services programme of the Commission on Human Rights,
presidentes de grupos de trabajo encargados de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y el programa de servicios de asesoramiento, como parte de sus esfuerzos por fortalecer la coordinación

meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme, which took place in Geneva from 24 to 28 June 2002.
presidentes de grupos de trabajo encargados de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y del programa de servicios de asesoramiento, que tuvo lugar en Ginebra del 24 al 28 de junio de 2002.

meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme, which was held from 31 May to 3 June.
presidentes de grupos de trabajo de los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y del programa de servicios de asesoramiento, que tuvo lugar del 31 de mayo al 3 de junio.

chairpersons of working groups of the special procedures and the advisory services programme of the United Nations Commission on Human Rights,
presidentes de grupos de trabajo de los procedimientos especiales y del programa del servicios de asesoramiento de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas,

The policy advisory services Programme component provides Member States with two principal services:( i)
El componente de programa sobre servicios de asesoramiento normativo presta a los Estados Miembros dos servicios principales: