SOME INSTRUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• algunos instrumentos

Examples of using Some instruments in English and their translations into Spanish

That specified state of mind may be a general criminal intent(to do the prohibited act“intentionally”, or in some instruments“willfully”) or a specific intent in other cases
Esa intencionalidad específi ca puede ser una intención dolosa general(llevar a cabo el acto prohibido“intencionalmente”, o en algunos instrumentos“deliberadamente”) o una intención concreta intimidar a una población

Some instruments, like the OECD Convention,
Algunos instrumentos, como la Convención de la OCDE,

could also go further, since some instruments of the European Union provided for the rehabilitation of damaged ecosystems.
van aún más lejos, ya que algunos instrumentos de la Unión disponen la rehabilitación de los ecosistemas dañados.

treatment of foreign service providers, some instruments are superior to others,
el trato nacional de los proveedores extranjeros de servicios, algunos instrumentos son superiores a otros,

have illustrated some useful ways for the District to design and regulate some instruments that ensure the load distribution
han ilustrado unas formas útiles para que el Distrito diseñe y reglamente algunos instrumentos que garanticen esa distribución de cargas

Finally, in the reviewing process of methods of work, some consideration might be given to the exploration of the reasons behind the fact that, while some instruments prepared by UNCITRAL have been widely accepted,
Por último, en el proceso de examen de los métodos de trabajo se podría considerar la posibilidad de analizar las razones de que, mientras que algunos instrumentos preparados por la CNUDMI han tenido amplia aceptación,

Consequently, the failure of States to ratify some instruments, or the reservations to them which they enter,
Desde luego la ausencia de ratificación de algunos instrumentos por los Estados, o las reservas que se les formulan,

Central Asia we may have some instruments at the international level that may be helpful in addressing future situations of that sort,
Asia Central, disponemos de algunos instrumentos a nivel internacional que pueden ser útiles para enfrentarnos a situaciones de ese tipo en el futuro,

measures reflecting provisions of the Agreement, and much of the Agreement has been directly incorporated in some instruments to establish new RFMOs post-1995 RFMOs.
gran parte del Acuerdo se ha incorporado directamente en algunos de los instrumentos constitutivos de nuevas organizaciones regionales de ordenación pesquera posteriores a 1995.

Some instruments adopt a wording identical to that of article 3(b) of the 1986 Convention, for instance annex X,
Algunos instrumentos tienen un texto idéntico al del artículo 3 b de la Convención de 1986,

In some instruments, a specific provision is contained indicating that compensation is due in accordance with law
Algunos instrumentos contienen una disposición concreta en que se prevén la indemnización conforme a la ley o de conformidad con la legislación nacional

between International Organizations, some instruments did require States to give reasons for their reservations.
entre Organizaciones Internacionales de 1986, algunos instrumentos exigen que los Estados motiven sus reservas.

Examples of such issues included whether changes in historic reality had caused some existing legal provisions to become irrelevant, whether some instruments and/or mechanisms provided for within the instruments were too cumbersome
Ejemplos de esas cuestiones eran saber si los cambios de la realidad histórica habían hecho irrelevantes algunas disposiciones jurídicas vigentes, si algunos de los instrumentos y/o mecanismos previstos dentro de los instrumentos eran demasiado engorrosos

human rights instruments and the difficulties posed in that regard by the non-ratification of some instruments and the formulation of reservations, as well as the reasons why the communications procedure available to States parties under some international instruments was never used.
de derechos humanos y las dificultades que a este respecto plantean tanto la no ratificación de ciertos instrumentos como la formulación de reservas, y la razón de que no se utilice nunca el procedimiento de presentación de comunicaciones por los Estados partes previsto en ciertos instrumentos internacionales.

It also matters to mention that to adequate the ordinary laws to the Constitution of the Republic(C.R.) and to some instruments of international law that Mozambique has subscribed to,
Cabe mencionar asimismo que a fin de adaptar la legislación ordinaria a la Constitución de la República y a algunos instrumentos de derecho internacional que Mozambique ha suscrito,

Below is capacitance of some instrument for your reference.
Abajo se encuentra la capacitancia de algunos instrumentos para su referencia.

Some instrument?
¿Algún instrumento?

Each one holds some thing or some one, some instrument.
Cada uno sujeta alguna cosa o a alguien, algún instrumento.

Below is capacitance of some instrument for your reference.
A continuación se muestra la capacitancia de algún instrumento para su referencia.

they can play some instrument….
saben tocar algún instrumento….