SOME INSTRUMENTS in French translation

• certains instruments

Examples of using Some instruments in English and their translations into French

While all human rights are women's rights, some instruments have been developed that are focused on women,
l'ensemble des droits fondamentaux s'applique aux femmes, certains instruments spécifiquement consacrés aux femmes ont été élaborés,

of measures reflecting provisions of the Agreement, and much of the Agreement has been directly incorporated in some instruments to establish new RFMOs post-1995 RFMOs.
une grande partie de celles-ci ont été directement incorporées dans certains instruments portant création de nouvelles organisations régionales organisations régionales postérieures à 1995.

Some instruments had yet to be ratified- including the new International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers
Quelques textes n'ont pas encore été ratifiés- dont la nouvelle Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants

Some instruments- such as the Visa Code(Articles 32(3)
Plusieurs instruments, tels que le Code des visas(article 32,

Some instruments, including the Code of Conduct which we have been examining,
Certains instruments, dont le Code de conduite dont il est question ici,

The risk of marginalization of some instruments and some human rights issues,
Le risque d'une marginalisation de certains instruments et de certaines questions relatives aux droits de l'homme,

That specified state of mind may be a general criminal intent(to do the prohibited act“intentionally”, or in some instruments“willfully”) or a specific intent in other cases
Cet état d'esprit spécifi que peut être une intention criminelle générale(réaliser l'acte interdit“intentionnellement” ou, dans certains instruments,“délibérément”) ou une intention spécifi que dans d'autres cas

the difficulties posed in that regard by the non-ratification of some instruments and the formulation of reservations, as well as the reasons why the communications procedure available to States parties under some international instruments was never used.
des difficultés que posent à cet égard la non-ratification de certains instruments et la formulation de réserves, ainsi que les raisons pour lesquelles la procédure de présentation de communications par des États parties prévue par certains instruments internationaux n'est jamais utilisée.

between International Organizations, some instruments did require States to give reasons for their reservations.
entre organisations internationales, certains instruments exigent bien que les États motivent leurs réserves.

While it is implicit in most agreements, some instruments expressly impose a general obligation to exchange information on the implementation of the agreement in question
Si cette question est implicite dans la plupart des accords, certains instruments imposent expressément d'échanger des informations en rapport avec l'application de l'accord concerné

Some instruments screen for existing abuse.
Certains instruments dépistent les mauvais traitements existants.

Some instruments were developed last year.
Certains instruments ont été développés l'année dernière.

I will get some instruments.
Je vais chercher des instruments.

Some instruments highlight equipment
Certains instruments mentionnent tels ou tels matériel

Some instruments do specify desired outcomes as their objectives.
Certains instruments font des résultats escomptés leurs objectifs.

Second, some instruments adopt a more traditional compromissory clause.
Deuxièmement, certains instruments comprennent une clause compromissoire plus traditionnelle.

Some instruments require waiver for rescue animals and food restrictions.
Certains instruments prévoient des dérogations pour les animaux utilisés dans les opérations de sauvetage, ainsi que la levée de restrictions frappant les produits alimentaires.

Test tubes can also be used as cuvettes in some instruments.
Les tubes à essai peuvent aussi être utilisés comme cuvettes dans certains instruments.

Some instruments have also been adopted at the regional level.
Un certain nombre d'instruments ont aussi été adoptés au niveau régional.

Auditors in Kenya lack reliable accurate reference points for some instruments.
Au Kenya, les auditeurs n'ont pas de point de référence exact et fiable pour certains instruments.