CERTAINS INSTRUMENTS in English translation

• some instruments
• certain instruments
• some devices
• certain tools
• certain treaties

Examples of using Certains instruments in French and their translations into English

L'Organe d'appel a infirmé la constatation du Groupe spécial selon laquelle les États‑Unis ne pouvaient pas contester certains instruments de la législation douanière des Communautés européennes énumérés dans la demande d'établissement d'un groupe spécial, dans leur ensemble ou globalement.
The Appellate Body reversed the Panel's finding that the United States was precluded from challenging certain instruments of the European Communities customs legislation listed in the request for the establishment of a panel as a whole or overall.

Certains instruments sont encore à l'étude,
Certain instruments are still under study;

Nota: Sur certains instruments, en conditions de surcharge,
Note: On some devices, under overload conditions,

Cependant, certains instruments et éléments récepteurs/peseurs de charges,
However, some devices and load receiving/weighing elements,

L'on peut considérer certains instruments adoptés et certaines actions prises par des pays de la sous-région d'Afrique de l'Ouest, sous l'égide de la Communauté
Certain instruments adopted and actions taken by countries within the West African subregion under the auspices of the Economic Community of West African States(ECOWAS)

la musique- représentée par certains instruments comme par les manières de chanter et de jouer qui peuvent la concrétiser-,
music- represented and embodied by certain instruments, as well as particular ways of singing

Certains instruments, y compris les contrats sur produits de base conclus strictement à des fins commerciales de livraison physique matérielle, ou les contrats par ailleurs réglementés(par exemple,
Certain instruments, including commodity contracts entered into for purely commercial physical delivery purposes or contracts that are otherwise regulated(e.g.,

Certains instruments, y compris les contrats sur produits de base conclus strictement à des fins commerciales de livraison physique matérielle, ou les contrats par ailleurs réglementés ne
Certain instruments, including commodity contracts entered into for purely commercial physical delivery purposes or contracts that are otherwise regulated(e.g.,

le Conseil a sélectionné certains instruments et a défini les dates
the Council selected certain instruments and, as well,

Enfin, la portée exacte de certains instruments fait l'objet de controverses doctrinales
Finally, the exact scope of certain instruments is the subject of doctrinal controversy

été qu'il fallait maintenir la formule afin de satisfaire aux exigences de certains instruments à caractère renouvelable qui pourraient prévoir le renouvellement automatique soit immédiatement après le paiement
was that the wording should be retained to accommodate the needs of certain instruments of a revolving nature, which might provide for automatic renewal either immediately after payment

Si certains instruments donnent aux individus la possibilité de faire recours lorsqu'ils sont victimes de violations des droits de l'homme,
While certain instruments provided for the presentation of individual claims for the violation of human rights, such provisions did not

Le représentant du Chili doute que cette omission soit pertinente, car si certains instruments de l'organisation relèvent du droit international,
He doubted whether the omission was pertinent, for although some instruments of the organization constituted international law,

taxes prélevés sur certains instruments financiers, alors que d'autres sont quantitatives et peuvent par exemple fixer un maximum ou même interdire l'achat de certains instruments.
such as taxes or levies on particular instruments, while others have been quantitative, such as putting caps or prohibitions on purchasing particular instruments.

Bien que certains instruments, comme la CNUDM, jouissent déjà d'une large participation,
Although some instruments, such as UNCLOS, already benefit from broad participation,

Certains instruments doivent être adaptés,
There are instruments that have to be adapted,

il a été proposé de mentionner certains instruments, comme le Pacte international relatif aux droits civils
it was proposed that reference be made to specific instruments, such as the International Covenant on Civil and Political Rights,

la question de l'incompatibilité des mesures spéciales provisoires requises par certains instruments avec les dispositions d'autres instruments a été soulevée.
the question of the incompatibility of temporary special measures required by some treaties with the provisions of other treaties was raised.

capacités sociétales- certains instruments conviennent davantage
institutional and societal- there are some instruments that are more appropriate

a mis au point certains instruments visant à faire face à l'épidémie de VIH/sida.
persons living with the virus, has developed a number of instruments for confronting the HIV/AIDS epidemic.