SEVERAL INSTRUMENTS in French translation

Didier plays several instruments, and among of being a successful gospel choir conductor,

Didier joue de plusieurs instruments, et parmi d'être un conducteur évangile de chœur avec succès,

Several instruments have addressed the payment of costs through the creation of a central standby fund to cover all costs associated with disaster relief operations as they arise.

Dans plusieurs instruments, la question des coûts afférents aux opérations de secours en cas de catastrophe est réglée par la création d'un fonds central de réserve destiné à couvrir toutes ces dépenses à mesure qu'elles surviennent.

Guatemala had adopted several instruments for promoting research

Le Guatemala s'est doté de plusieurs instruments en vue de promouvoir la recherche

we have several instruments at our disposal. These include alternative development

nous disposons de plusieurs instruments: les activités de substitution

What is usually neglected in the discussions is that CETA employs several instruments to address the proper balancing between investment protection

L'on oublie souvent dans les discussions que cet accord utilise différents instruments pour équilibrer correctement la protection de l'investissement

Several instruments refer to them as two distinct principles, but in practice it is not so straightforward, since a separation of the two concepts is difficult to maintain when applying the principles.

Bien qu'ils apparaissent comme deux principes séparés dans plusieurs instruments, la distinction est loin d'être aussi nette dans la pratique car il est difficile de séparer les deux concepts au moment de les appliquer.

after he gathered records of several instruments playing the same note with the same duration

après avoir rassemblé des enregistrements de différents instruments jouant exactement la même note avec la même durée

The inclusion of paragraph 2 is justified in the light of the importance that several instruments attach to the rights of children, including their right to acquire a nationality.

L'existence du paragraphe 2 se justifie aussi lorsque l'on considère que les droits de l'enfant, dont le droit à une nationalité, sont dûment affirmés dans plusieurs instruments.

possibly after experience of the use of several instruments of environmental policy including command-and-control

éventuellement après avoir utilisé différents instruments de politique environnementale y compris des réglementations contraignantes

departments in the process of ratification and domestication in relation to several instruments relating to international humanitarian law,

départements compétents lors du processus de ratification et d'adaptation de plusieurs instruments de droit international humanitaire,

the right to development as set forth and reaffirmed in several instruments, in particular the 1986 Declaration, was far from achieved.

le droit au développement reconnu et réaffirmé dans divers instruments et en particulier dans la Déclaration de 1986 est loin d'être une réalité.

it is also important to take into account the safeguards that are incorporated in several instruments to protect the interests of individuals,

il est également important de prendre en compte les garanties incorporées à plusieurs instruments en vue de protéger les intérêts des personnes,

purchase a grand or an upright piano only after testing the touch and sound of several instruments and consulting with a qualified reseller.

un piano droit uniquement après avoir testé la voix et le toucher de différents instruments et pris l'avis d'un bon revendeur.

Major international developments resulting in changes in the international political climate as well as legislative developments within Member States influenced the process of elaboration of several instruments.

Plusieurs événements internationaux majeurs ont changé la donne politique à l'échelle mondiale, et les faits nouveaux intervenus dans certains États Membres dans le domaine législatif ont influé sur l'élaboration de divers instruments.

UNCITRAL has created several instruments in the field of arbitration,

la CNUDCI a créé plusieurs instruments dans le domaine de l'arbitrage,

to consensually adopt several instruments aimed at preventing

à adopter par consensus plusieurs instruments visant à empêcher

If a State consistently and systematically excludes the legal effect of a particular obligation contained in several instruments, such practice could certainly constitute significant proof that the author of the reservation does not wish to be bound by that obligation under any circumstances.

Une pratique constante de la part d'un État consistant à exclure systématiquement l'effet juridique d'une obligation particulière contenue dans plusieurs instruments peut certainement constituer une preuve non négligeable que l'auteur de la réserve ne veut sous aucune condition être lié par cette obligation.

There are several instruments- common

Il y a plusieurs instruments, dont la responsabilité est commune

Up to the adoption of the Consolidated Labour LegislationCLT in 1943, several instruments regulated the minimum working age,

Jusqu'à l'adoption de la législation consolidée sur le travail(CLT) en 1943, plusieurs instruments réglementaient l'âge minimum pour le travail,

As part of a UNODC project, several instruments to produce a comprehensive assessment of the situation in respect of human trafficking in Benin, Nigeria and Togo and of the capacity of existing organizations and mechanisms to respond have been developed.

Dans le cadre d'un projet de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, plusieurs instruments ont été mis au point pour permettre la réalisation d'une évaluation complète de la situation en ce qui concerne la traite des êtres humains au Bénin, au Nigéria et au Togo et de mesurer la capacité des organisations et mécanismes déjà existants de répondre à ce problème.