SEVERAL INSTRUMENTS in Slovenian translation

• več instrumentov
• več inštrumentov
• številnih instrumentih
• nekaj instrumentov

Examples of using Several instruments in English and their translations into Slovenian

Several instruments already adopted in the framework of the judicial cooperation in civil matters foresee this possibility,
To možnost predvideva več instrumentov, ki so že bili sprejeti v okviru pravosodnega sodelovanja v civilnih zadevah,

Several instruments of the Investment Plan for Europe offer ways for Member States to magnify the financial firepower of their public interventions into the real economy,
Več instrumentov naložbenega načrta za Evropo državam članicam nudi možnosti za povečanje finančnih sredstev pri njihovih javnem posredovanju v realni sektor,

in particular the right to respect for family life enshrined in several instruments of international law,
2 spoštuje temeljne pravice, zlasti pravico do spoštovanja družinskega življenja, določeno v številnih instrumentih mednarodnega prava,

to 7,9 billion euro, financed under several instruments(see Figure 8.1)
financirana so bila v okviru več instrumentov(glej sliko 8.1)

Parliament has also played its part in setting up several instruments that serve as an important basis for EU activities in Iran,
Parlament je sodeloval tudi pri uvedbi nekaj instrumentov, ki predstavljajo pomembno podlago za dejavnosti EU v Iranu, v Komisiji

mastering several instruments, learning production skills
obvladovanju več instrumentov in izpopolnjevanju pisanja njihovih pesmi,

Several instruments oblige Member States to grant the power to require telephone and data traffic records
Več instrumentov določa, da morajo države članice nacionalnim organom podeliti pooblastilo za zahtevanje evidenc o telefonskem

It was complemented by several instruments providing specific data protection rules in the area of police and judicial co-operation in criminal matters2(ex-third pillar), including Framework Decision 2008/977/JHA3.
Dopolnjen je bil z več pravnimi akti, ki so zagotovili posebna pravila o varstvu podatkov na področju policijskega sodelovanja in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah2(prejšnji tretji steber), vključno z Okvirnim sklepom Sveta 2008/977/PNZ 3.

The large dinning room with a fireplace and fragrant wooden furniture is homely and pleasant to spend time in. Sometimes also with live music- the hosts of the country estate Trnulja play several instruments.
Velika jedilnica s kaminom in dišečim lesom nudi vse potrebno za prijetno druženje- lahko tudi ob glasbi, gostitelja namreč igrata na več instrumentov.

Underlines that the EU budget also offers guarantees for specific lending operations and that several instruments, such as the EFSM and the EGF, allow for funds
Poudarja, da proračun EU ponuja tudi jamstva za posebne posojilne dejavnosti in da več instrumentov, na primer evropski mehanizem za finančno stabilizacijo

(8) Whereas there are several instruments for addressing the risk of a serious breach of Union values
(8) ker je na voljo več instrumentov za obravnavo tveganja za resno kršitev vrednot Unije,

While there are several instruments which have an impact on buildings
Čeprav obstaja več aktov, ki vplivajo na stavbe

This possibility was analysed in the design phase of several instruments.
Ta možnost je bila proučena v fazi načrtovanja več instrumentov.

He was proficient on several instruments, but found employment mostly playing the horn and double bass.
Obvladal je več instrumentov, večinoma pa igral rog in kontrabas.

proficient with several instruments, a Eurovision star, and a composer of music for film and TV.
igra kar nekaj inštrumentov, uživa status evrovizijske ikone in je avtor številne filmske ter televizijske glasbe.

Encourages educational institutions to ensure that feedback tools provide reliable information by using a mix of several instruments, such as student questionnaires,
Poziva izobraževalne ustanove, naj zagotovijo, da bodo orodja za zbiranje povratnih informacij z uporabo kombinacije več instrumentov, kot so študentski vprašalniki,

We are now going to do this with the help of several instruments, so that we can check that the undertakings made by all the partner countries are adhered to
Zdaj bomo to storili s pomočjo nekaterih instrumentov, tako da lahko preverimo, ali se vse partnerske države držijo zavez

but there is a second one- the use of several instruments that differ in brightness, location or even the color of the radiation.
je lahko najpreprostejši način, vendar obstaja še ena- uporaba več instrumentov, ki se razlikujejo glede na svetlost, lokacijo ali celo barvo sevanja.

When the policy rate is at or near the effective lower bound and the monetary stance results from the combined implementation of several instruments- as it is currently the case- the importance of forward guidance is magnified.
Ko obrestna mera doseže efektivno spodnjo mejo ali je blizu nje in denarna naravnanost izvira iz kombiniranega izvajanja več instrumentov kot sedaj, je prihodnja usmeritev še pomembnejša.

Anxious to avoid, as far as possible, dispersion of choice of law rules among several instruments and differences between these rules,
Da bi se v čim večji meri izognilo razpršenosti pravil o izbiri prava med številnimi pravnimi instrumenti in razlikam med temi pravili,