Examples of using Divers instruments in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La nécessité d'élaborer des régimes de responsabilité dans un cadre international a été reconnue et exprimée dans divers instruments.
The need to develop liability regimes in an international context has been recognized and has found expression in a number of instruments.grâce à divers instruments, notamment en assurant la neutralité d'occupation;
L'Union européenne soutient la transition vers une énergie propre grâce à divers instruments et politiques.
Le Gouvernement israélien a noté que parfois les organes conventionnels proposaient des interprétations des divers instruments qui étaient incompatibles avec celles des Etats parties.
The Government of Israel noted that on occasion the treaty bodies offered interpretations of the various conventions that were at odds with those of States parties.Rica aux mécanismes des Nations Unies et sa coopération avec eux à travers la ratification de divers instruments et l'adhésion à ceux-ci.
cooperation of Costa Rica with United Nations mechanisms through the ratification of and accession to different instruments.elle fournit le cadre général dans lequel divers instruments doivent être utilisés.
provides the procedural umbrella under which a variety of tools have to be used.36 Nous pouvons employer divers instruments pour forcer la conformité.
36 We can use a variety of tools to compel compliance.Ils nécessitent divers instruments(chalumeaux, archiluth,
She calls for various instruments(chalumeaux, archlute,La sphère contient une caméra à semiconducteurs et divers instruments ainsi que les systèmes de communication
Le terme <<réglementation>> désigne les divers instruments par lesquels les pouvoirs publics, imposent des obligations aux entreprises et aux particuliers.
Bruce Montador passe en revue les divers instruments utilisés par la Banque pour mettre en oeuvre la politique monétaire.
Bruce Montador provides an overview of the various instruments through which le Secrétaire général illustre les divers instruments et dispositifs de la nouvelle architecture, ainsi que les parties responsables.
Des cours de musique pour divers instruments peuvent être organisés en coopération avec l'école de musique d'Arezzo.
Music lessons can also be organized for several instruments, in cooperation with the music school of Arezzo.La mise en œuvre des divers instruments existants, ainsi que la levée des obstacles qui empêchent le respect des obligations établies dans les instruments internationaux
The implementation of various instruments, as well as the removal La République du Panama est partie à divers instruments qui définissent des régimes internationaux relatifs à l'environnement.
The Republic of Panama is a party to numerous instruments that establish international regimes in the field of the environment.Le Conseil prend note des divers instruments dont l'ONU dispose pour la gestion des secours
L'ouverture au niveau mondial des divers instruments offre de nouvelles perspectives
pratique à l'application des divers instruments à leur disposition.
practise la poursuite de la mise en œuvre des divers instruments pourraient être examinés à la Conférence de Belgrade.
further strengthening of il a joué divers instruments et a charmé l'auditoire par son chant.
he played on various instruments and thrilled the audience with his haunting singing voice.
