RANGE OF INSTRUMENTS in French translation

Implementing legislation: Implementing legislation refers to the range of instruments having the force of law.

Législation de mise en œuvre: la législation de mise en œuvre renvoie à toute une série d'instruments ayant force de loi.

United Nations logistics support would be defined and provided through a range of instruments.

Le soutien logistique apporté par l'Organisation des Nations Unies sera défini et fourni par le biais de toute une série d'instruments.

It fills gaps in the AFG with regard to the personal scope and the range of instruments.

Il comble les lacunes de l'AFG relatives au champ d'application personnel et à la gamme des instruments mis en oeuvre.

Signalling Mechanisms The IMF has had preliminary discussions on whether there are gaps in the Fund's range of instruments and policies.

Mécanismes de signalement Les membres du FMI ont eu des discussions préliminaires à savoir s'il existe des lacunes au chapitre de l'éventail d'instruments et de politiques du Fonds.

enhance efficiency and widen the range of instruments available.

à améliorer l'efficacité et à élargir la panoplie des instruments disponibles.

Few African countries have made progress in developing their financial markets to trade in a range of instruments.

Peu de pays africains ont fait des progrès dans le développement de leurs marchés financiers pour commercer dans toute une gamme d'instruments.

The Centre is now in the process of reviewing the translation programme with a view to increasing both the range of instruments translated and the number of language versions produced.

Le Centre réexamine actuellement ce projet en vue d'élargir la gamme des instruments traduits et d'augmenter le nombre de langues.

An exception is the range of instruments made by RMI in the United States from 1967 to approximately 1980, which was used by Genesis,

Une exception est la gamme d'instruments fabriqués par RMI(en) aux États-Unis de 1967 à environ 1970, qui a été utilisé par Genesis,

He points out the range of instruments used for special effects, and writes that"an examination of the score of this air would probably astonish some who think Handel's

Il fait ainsi remarquer la spécificité de la gamme d'instruments choisis et écrit« qu'une étude minutieuse de la partition de cet air étonnerait certainement tous ceux qui prétendent

The report promotes a United Nations system-wide understanding of the green economy approach to the attainment of sustainable development and offers a range of instruments that Governments can use to affect investment choices and consumer behaviour.

Le rapport appuie une vision du concept d'économie verte à l'échelle du système des Nations Unies en vue de parvenir à un développement durable et propose une série d'instruments que les gouvernements peuvent utiliser pour orienter les choix d'investissement et les comportements des consommateurs.

Broadening the range of instruments for policy implementation The action which may be taken to implement a policy may differ according to the level of responsibility and the existing policy environment.

Élargir la gamme d'instruments de mise en œ uvre de la politique Les mesures qui peuvent être prises pour mettre en œuvre une politique peuvent différer en fonction du niveau de responsabilité et du contexte de la politique.

Ii Theme 2- exploring the use of the range of instruments and approaches available to address loss

Ii Thème 2: étudier l'utilisation des divers instruments et approches disponibles pour remédier aux pertes

Examples of Green Transport Policies in Action Municipalities across the world have employed a range of instruments and policies to enhance the efficiency of their transportation systems and improve their quality of life.

Exemples de mise en pratique de politiques de transport écologique Des municipalités du monde entier ont employé divers instruments et politiques pour améliorer l'efficacité de leurs systèmes de transport et la qualité de vie de leurs habitants.

Thus, the multilateral development banks were encouraged to consider expanding their range of instruments for mobilizing private capital within an equitable and sustainable strategy for development.

Il convenait donc d'encourager les banques multilatérales de développement à envisager d'étendre leur gamme d'instruments afin de mobiliser les capitaux privés dans le cadre d'une stratégie de développement équitable et durable.

Within the CSCE, Canada has concentrated on developing the means for effective conflict management by establishing a range of instruments from fact-finding and good offices to mediation

Au sein de la CSCE, le Canada s'est concentré sur la mise au point de moyens efficaces de gestion des conflits par l'établissement d'un éventail d'instruments tels que les missions d'enquêtes et les bons offices,

A range of instruments in which quality and performance combine to ensure outstanding manoeuvrability

Une gamme d'instruments où la qualité et les performances s'allient à des caractéristiques exceptionnelles quant à la maniabilité

Practical examples of inequality reduction- rare enough in the current context where it is on the rise- confirm the range of instruments to be mobilised and target several registers of causes that we have listed figure 6.

Des exemples concrets de réduction d'inégalités- suffisamment rares dans le contexte actuel où celles-ci repartent à la hausse- confirment l'étendue des instruments à mobiliser, ciblant plusieurs registres des causes que nous avons recensées figure 6.

Over time Hagstrom's range of instruments expanded into classic designs such as semi-acoustic

Progressivement, la gamme d'instruments Hagstrom prend de l'ampleur et inclut des modèles semi-acoustiques

The Special Rapporteur welcomes the information provided regarding the ratification of a range of instruments, including the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,

Le Rapporteur spécial se félicite des renseignements fournis concernant la ratification d'une série d'instruments, notamment la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale