SOME IRREGULARITIES IN SPANISH TRANSLATION

• algunas irregularidades

Examples of using Some irregularities in English and their translations into Spanish

that there have also been some irregularities in the implementation of those relating to public security.
ha habido además algunas irregularidades en la ejecución de aquéllos en materia de seguridad pública.

that there have been some irregularities in the application of the agreements relating to public security.
ha habido además algunas irregularidades en la instrumentación de aquellos relacionados con la seguridad pública.

Material and equipment As a consequence to some irregularities concerning the clothing of the fencers that could be noticed during the junior/cadet World championships in Plovdiv, the rules below
Como consecuencia de varias anomalías relativas al vestuario de los tiradores que fueron constatadas durante los Campeonatos del Mundo juniors/ cadetes en Plovdiv,

given to the Committee by the Coordinator of the Multinational Interception Force, functioning with some irregularities, the Committee decided to request MIF to provide the Committee with an update regarding the current situation
el servicio existente de transbordador de los Emiratos Árabes Unidos estaba funcionando con algunas irregularidades, el Comité decidió pedir a la Fuerza que le proporcionara una actualización acerca de la situación actual y mantener esos temas

There seems to be some irregularity with your paperwork.
Parece que hay algunas irregularidades, es sólo papeleo.

If there had been some irregularity, the State argues, Mr.
Si hubo alguna irregularidad--expresa el Estado-- la defensa del Sr.

Most likely, you will experience some irregularity in your periods before they end.
Muy probablemente notes algunas irregularidades en tus períodos menstruales antes de que terminen.

And there's some irregularity of the uterine wall.
Y hay… alguna irregularidad en la pared uterina.

And have you discovered some irregularity in my papers?
¿Y ha descubierto alguna irregularidad en mi documentación?

There may have been some irregularity on the bridge.
Quizá hubiera alguna irregularidad en el puente.

I'm not. You say, I think there might have been some irregularity… concerning your client and Mr Lukic.
Yo creo que podría haber algunas irregularidades acerca de su cliente y el Sr. Lukic.

To every person except the most knowledgeable one there is some irregularity in the world.
Para todas las personas, excepto para los más conocedores, hay alguna irregularidad en el mundo.

with the exception of some irregularity to the south-southeast.
con la excepción de alguna irregularidad al sur-sureste.

He explained that the 20 per cent of cases in which children had been detained illegally were cases that had been overturned by a court of second instance owing to some irregularity.
Explica que el 20 por ciento de casos de detención ilegal de niños son casos que han sido revocados por un tribunal de segunda instancia debido a alguna irregularidad.

adding some irregularity to the pure geometrical form.
añadiendo un poco de irregularidad a las formas geométricas puras.

If, owing to some irregularity in the transit transport,
Si, debido a alguna irregularidad en el transporte de tránsito,

There are some irregularities.
Hay algunas irregularidades.

Well, I found some irregularities.
Bueno, encontré algunas irregularidades.

We may find some irregularities at the atomic level.
Podemos encontrar algunas irregularidades en el nivel atómico.

May be it is corrupted due to some irregularities.
Puede ser que esté dañado debido a algunas irregularidades.