SOMEWHAT CONFUSING IN SPANISH TRANSLATION

• algo confuso
• poco confusos
• un tanto confuso
• algo confusa
• algo confusos
• algo confusas
• poco confusa
• poco confuso

Examples of using Somewhat confusing in English and their translations into Spanish

Her next involvement with Eurovision came in 2001 when, under a somewhat confusing arrangement with Swiss television she co-sang their contribution to the German final.
Su siguiente participación en Eurovisión vino en 2001 cuando bajo un arreglo algo confuso con la televisión suiza, cantó en combinación en la final alemana.

that mention protection and guarantees for human rights defenders are somewhat confusing.
garantías para personas defensoras de derechos humanos el acuerdo de paz es un tanto confuso.

although at times it was somewhat confusing.
a veces todo resulte algo confuso.

However, a different view held that the definition was somewhat confusing and that it would be preferable to replace the word"disastrous" with"significant.
No obstante, se expresó una opinión diferente en el sentido de que la definición era algo confusa y que sería preferible sustituir la palabra"catastrófico" por la palabra"sensible.

The heading"Lists of issues prior to reporting" that preceded paragraph 17 was somewhat confusing.
El título"Listas de cuestiones antes de la presentación del informes" que precede el párrafo 17 es un tanto confuso.

Differing, somewhat confusing accounts are given of the origins of the Python name,
Existen diferentes y algo confusos orígenes del nombre Python, aunque los miembros del

The terminology is somewhat confusing: inverse limits are a class of limits,
La terminología es algo confusa: los límites directos son colímites

The statistics provided by the State party on child labour were somewhat confusing and contradictory, and she wondered whether a national child labour survey had been conducted.
Las estadísticas facilitadas por el Estado parte sobre el trabajo infantil son algo confusas y contradictorias, y la oradora pregunta si se ha realizado una encuesta nacional sobre la cuestión.

interrogation of an arrested person was somewhat confusing and required clarification.
el interrogatorio de los detenidos era algo confusa y que se necesitaban aclaraciones al respecto.

in parts, somewhat confusing.
incluya pasajes algo confusos.

the scenario in the ERP is somewhat confusing and forces the user to update a significant amount of master data.
el escenario en el ERP es un poco confuso y obliga a la actualización de muchos datos maestros por parte del usuario.

the presentation of the revised 1998 estimates is somewhat confusing.
la presentación de las estimaciones revisadas para 1998 es algo confusa.

as present descriptions were somewhat confusing.
las descripciones actuales eran un tanto confusas.

Though typically foreigners have found pachinko somewhat confusing, with MARUHAN Shinjuku Toho Building tourists can easily learn
Aunque tradicionalmente los extranjeros han encontrado a los Pachinko de alguna manera confusos, en el Edificio MARUHAN Shinjuku Toho los turistas pueden aprender fácilmente

rather a simple concept that can get somewhat confusing when you program.
de un concepto simple que puede resultar algo confuso cuando se programa.

33) somewhat confusing.
33) son algo confusos.

There were many temples built on this site so evidence is somewhat confusing and archaeological dates are uncertain.
Se construyeron muchos templos en ese lugar, por lo que las evidencias son confusas en cierta medida y las dataciones arqueológicas inciertas.

The terms can be somewhat confusing, as"CBD hemp oil" can also be called"CBD oil",
Los términos pueden ser un poco confusos, ya que el"aceite de cáñamo" también puede ser llamado"aceite de CBD",

Ms. Kapalata said that the reports were overly general and somewhat confusing; action had yet to be taken on several important bills
La Sra. Kapalata dice que los informes son en gran medida generales y un poco confusos; se deben adoptar medidas acerca de importantes proyectos de ley

The Committee finds this information to be somewhat confusing since those bodies have secretariats which provide substantive services to them;
La Comisión estima que esta información es algo confusa, dado que esos órganos tienen sus propias secretarías que les proporcionan servicios sustantivos;