SOUNDED MORE IN SPANISH TRANSLATION

• sonaba más
• parecía más
• sonó más
• sonado más

Examples of using Sounded more in English and their translations into Spanish

Lourdes sounded more like a Spanish attraction.
Lourdes me sonaba más como una atracción que sería de España.

From a mother's voice sounded more to regret that children's song;
Desde una voz materna que sonaba mas a lamento que a canción para niños;

I wish that sounded more convincing.
Ojalá hubiera sonado más convincente.

I wish that sounded more convincing.
Desearía que hubieras sonado más convincente.

Sounded more like pillow case.
Sono mas a funda de almohada.

Sounded more like a couple dozen.
Sonó mas como un par de docenas.

The breathing was louder and sounded more difficult.
La respiración era más sonora, más entrecortada.

In fact, bayan sounded more courteous to me.
De hecho, bayan a mi parecer suena más cortés.

Well, sounded more like a"do do" but we both knew what you meant, didn't we?
Bueno, sonaba más como un"du-du"… pero los dos sabíamos lo que querías decir,¿no?

I thought the credit card sounded more fun, but now I think insurance sounds like more fun.
la tarjeta de crédito parecía más divertida, pero ahora creo que el seguro suena más divertido.

The tracks did not undergo major changes, the instrumental sounded more pleasant and with a more Latin beat.
Las pistas no sufrieron grandes cambios instrumentales pero la producción sonaba más agradable y con un toque más latino.

Her voice sounded more menacing and cold than Merrial's had at any point so far.
Su voz sonó más amenazadora y fría que la de Merrial hasta el momento.

Recently, the Pope has sounded more like a bankster than a respected religious figure.
Recientemente, el Papa ha sonado más como un banquero que como una respetada figura religiosa.

If the record had been made by Master Records It would have sounded more like this.
Si la grabación fue hecha por Master Records hubiera sonado más parecido a esto.

sound more like the car, which she felt sounded more impressorial.
antes Amanda… se lo cambió para parecer el auto… y sonar más"impresoriante.

That tension was that everything we thought sounded more fake and boring a session at the conference.
Aquella tensión hacía que todo lo que pensabamos sonara mas falso y aburrido que una sesión en el congreso.

His letter"… sounded more like a Grimms' fairy tale than a Sunday-school lesson:
Su carta"… sonaba más como un cuento de hadas de los hermanos Grimm

the film affected his role since his present voice sounded more akin to an adult.
el desarrollo de la película afectó su actuación debido a que en la grabación sonaba más como un adulto.

4 out of the 14 languages, we proposed several alternatives for phrases that sounded more natural in the context of the assignment for the client to review.
propusimos para la consideración del cliente varias alternativas de las frases que podían sonar más naturales en el contexto de la tarea de revisión.

Though the album sounded more mainstream, it sold poorly compared to Double Nickels due largely to the negative reaction to such a commercial album from within the underground community.
Pese a ese sonido más comercial las ventas fueron muy pobres comparadas con Double Nickels…, debidas principalmente a la reacción negativa de la comunidad underground, que no aceptaba un álbum tan comercial para una banda como Minutemen.