SPACE COULD IN SPANISH TRANSLATION

• espacio podría
• espacio puede
• espacio podrían

Examples of using Space could in English and their translations into Spanish

other metal object getting stuck in the space could cause a short circuit,
clip para papel u otro objeto metálico metido en el espacio podría causar un cortocircuito,

We fear that the militarization of outer space could spiral into yet another arms race.
Albergamos el temor de que la militarización del espacio pueda agravarse hasta convertirse en otra carrera de armamentos.

the extreme temperatures in space could cause catastrophic damage.
las temperaturas extremas en el espacio pueden causar un daño catastrófico.

You know… this space could be quite compelling… if you put a little effort into fixing it up.
Sabes… este lugar podría ser encantador… si te esforzaras un poco en arreglarlo.

the presentations demonstrated the ways space could contribute to safe maritime navigation
las ponencias demostraron la forma en que la tecnología espacial podía contribuir a la seguridad de la navegación marítima

The working group also noted that space could contribute to reducing the international divide in access to health care.
El grupo de trabajo también indicó que la tecnología espacial podría contribuir a reducir las diferencias internacionales en el acceso a la atención sanitaria.

If a more comprehensive study confirmed an hourly utilization rate of approximately 50 per cent across all office space, then space could be utilized more efficiently by implementing a flexible workplace.
Si un estudio más exhaustivo confirmase una tasa de utilización por hora de aproximadamente el 50% en el conjunto del espacio de oficinas, el espacio podría utilizarse de manera más eficiente mediante la creación de un lugar de trabajo flexible.

agreed that ecosystem monitoring from space could support government policies.
la vigilancia de los ecosistemas desde el espacio podría servir de apoyo a las políticas gubernamentales.

mitigation where both telecommunications and remote sensing from space could provide essential and cheap tools.
un campo en el que tanto las comunicaciones como la teleobservación desde el espacio puede constituir instrumentos esenciales y baratos.

Unilateral declarations by states not to be the first to place weapons in space could be very useful in promoting a"coalition of the willing" to prevent weaponization.
Las declaraciones unilaterales de los Estados de no ser los primeros en emplazar armas en el espacio podrían ser útiles para promover una"coalición de los dispuestos" para impedir la proliferación de armas.

The purpose of that was to avoid potential ambiguities with regard to the fact that confidence-building measures in space could affect the legitimate interests of the users of spacecraft.
Ello tenía por objeto evitar posibles ambigüedades con respecto al hecho de que las medidas de fomento de la confianza en el espacio podrían afectar a los intereses legítimos de los usuarios de vehículos espaciales.

The view was expressed that the utilization of space for the benefit of humankind would have positive effects on the sustainable industrial development of nations and that space could play a key role in assisting developing countries in improving their capabilities.
Se opinó que la utilización del espacio en beneficio de la humanidad tendría efectos positivos en el desarrollo industrial sostenible de las naciones y que el espacio podía desempeñar una función fundamental para ayudar a los países en desarrollo a mejorar sus capacidades.

by many States that the placement of weapons in space could be a stimulus for the development of new weapon systems,
el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre podría estimular el desarrollo de nuevos sistemas de armas,

this would allow the evaluation of the major development areas where space could make a substantive
lo cual facilitaría, en particular, la evaluación de las principales esferas de desarrollo en que el espacio podría aportar una contribución sustancial

developing a picture of how space could best serve Europe's citizens
estableciendo un panorama de los servicios que el espacio puede ofrecer a los ciudadanos europeos

there was the danger that space could also be used to transmit information for undesirable purposes
existía el peligro de que el espacio pudiera utilizarse también para transmitir información para fines perjudiciales

airborne targets, it should be remembered that strikes from outer space could menace critical infrastructure in States whose normal functioning would have a direct bearing on national security.
situados en tierra o en la atmósfera es preciso tener en cuenta que los ataques desde el espacio pueden dirigirse contra las infraestructuras críticas de los Estados cuyo funcionamiento normal repercute directamente en la seguridad nacional.

how an interruption in the uses of space could harm our daily lives due to the increased dependency on space-dependent technologies,
una interrupción en los usos del espacio podría afectar a nuestras vidas cotidianas, dado que cada vez dependíamos más de las tecnologías basadas en el espacio,

situation in Central Asia, it had been suggested that a similar event be convened at the United Nations Office at Vienna in early May 2004 to review the contribution space could make to enhanced cooperation in international water resources management in the Aral Sea basin.
hídricos en Asia Central, se ha propuesto que la Oficina de las Naciones Unidas en Viena convoque un acto parecido a principios de mayo de 2004 para examinar la contribución que el espacio puede hacer al aumento de la cooperación en el aprovechamiento internacional de los recursos hídricos en la cuenca del Mar de Aral.

Storms in space can disrupt and cut short the work of satellites.
Las tormentas en el espacio pueden perturbar y acortar el trabajo de los satélites.