SPATIAL AND TEMPORAL SCALES IN SPANISH TRANSLATION

• escalas espaciales y temporales
• escalas espacial y temporal
• escala espacial y temporal

Examples of using Spatial and temporal scales in English and their translations into Spanish

Details of approximate spatial and temporal scales relevant to monitoring approved predator parameters at land-based sites were provided in WG-CEMP-90/12
Los detalles de las escalas espaciales y temporales aproximadas pertinentes al seguimiento de 10s parametros de 10s depredadores aprobados

Efforts should focus on both spatial and temporal scales that encompass the natural processes associated with the problem considered
Los esfuerzos deberán enfocarse en la escala del tiempo y espacio, que comprenden los procesos naturales asociados con el problema en consideración,

Some of the more relevant spatial and temporal scales are summarised in Table 2 which shows that black-browed albatrosses
En la tabla 2 se presentan los resúmenes de algunas de las escalas espaciales y temporales más importantes, aquí se demuestra

It will also be important to identify the degree to which such metadata could be partitioned into smaller spatial and temporal scales in case such modelling became important in the future or became of interest in preparing for the workshop.
También será importante determinar el grado de subdivisión de los metadatos, en escalas espaciales y temporales menores, en caso de que esto cobre importancia en el futuro, o sea de interés durante la preparación del taller.

While these indices are appropriate in concept, the spatial and temporal scales over which they integrate information are uncertain
Si bien estos índices son apropiados en teoría, las escalas espaciales y temporales sobre las cuales se basa la información de los índices son inciertas

The spatial and temporal scales of this index can be adjusted to suit the analyses e.g. 5-day to monthly intervals,
Las escalas espaciales y temporales de este índice pueden ser ajustadas según los análisis vg. de intervalos de 5 días a un mes,

In 2015, the Commission agreed that we need management approaches that are not dependent upon data unlikely to be available at the spatial and temporal scales required for a particular management approach e.g.
En 2015, la Comisión acordó que necesitamos métodos de ordenación que no dependan de datos difíciles de conseguir en las escalas espaciales y temporales requeridas para un enfoque de ordenación determinado.

The Working Group noted that at present it is difficult to establish whether there are direct effects of the fishery on predators because of a lack of data at appropriate spatial and temporal scales.
El grupo de trabajo expresó que por ahora es difícil establecer si hay efectos directos de la pesquería en los depredadores porque faltan datos en las escalas espaciales y temporales adecuadas.

several delegations expressed concern that the Scientific Committee had been unable to agree on the spatial and temporal scales on which catch and effort data for commercial operations would be based,
el Comit6 Cientifico no habia podido llegar a un acuerdo en lo que respecta a las escalas espaciales y temporales sobre las cuales se deberian basar 10s datos de captura y esfuerzo de las operaciones comerciales,

the Working Group identified the need to determine the appropriate spatial and temporal scales to allow the integration of different processes as mismatches in the scales used may influence the interpretation of the results when used in management.
el grupo de trabajo identificó la necesidad de determinar las escalas espaciales y temporales apropiadas para permitir la integración de distintos procesos dado que la falta de concordancia entre las escalas podría afectar la interpretación de resultados al incorporarlos en la ordenación.

between variables representing processes at similar spatial and temporal scales and more critical examination of variables relating to population size and demography.
entre las distintas variables que representan procesos en una escala espacial y temporal similar, y a un examen más crítico de las variables relacionadas con el tamaño de la población y la demografía.

address the different levels, and spatial and temporal scales, in which the sectors impact the environment and biodiversity,
abordar los diferentes niveles, y escalas espaciales y temporales, en los que los sectores afectan al medio ambiente

agreed with WG-EMM that there remained sufficient uncertainty about the spatial and temporal scales represented by such a monitoring parameter that their reintroduction as a CEMP monitoring species could not be justified at this stage.
coincidió con el WG-EMM en que aún había demasiada incertidumbre sobre las escalas espaciales y temporales representadas por este parámetro de seguimiento, por lo tanto no se podía justificar por ahora su reintroducción como especie de seguimiento del CEMP.

The subgroup noted the reservations about the spatial and temporal scales of the existing CPD calculations expressed in SC-CAMLR-XIV,
El subgrupo indicó las reservas que existen con respecto a las escalas espaciales y temporales de las estimaciones existentes de CPD presentadas en SC-CAMLR-XIV,

C2 because they integrate information over approximately the same spatial and temporal scales.
Cstos integran informaci6n en las mismas escalas espaciales y temporales.

the Working Group encouraged Members to investigate the observer deployment strategies that would deliver data at appropriate spatial and temporal scales.
el grupo de trabajo animó a los miembros a que investiguen la mejor estrategia para asignar observadores que resultaría en la obtención de datos en las escalas espaciales y temporales requeridas.

use of multiple spatial and temporal scales, flexibility in how interactions between components are simulated,
la utilización de muchas escalas espaciales y temporales, la flexibilidad de la simulación de las interacciones entre los componentes, y la incorporación de las condiciones

particularly at the spatial and temporal scales over which the predator's foraging behaviour is integrated.
en particular en las escalas espaciales y temporales en las cuales se integra el comportamiento alimentario del depredador.

support needed to develop forecasting capabilities on the spatial and temporal scales required for decision making.
el apoyo necesarios que ayuden a desarrollar las capacidades de pronóstico en las escalas espaciales y temporales requeridas para la toma de decisiones.

scale of the subarea, whereas the lower level of concordance in breeding population indices likely reflects the much larger spatial and temporal scales that influence these indices.
a escala de subárea, mientras que el menor grado de concordancia de los índices de la población de reproducción refleja las escalas temporales y espaciales mucho más grandes que afectan a estos índices.