SPECIFIC COMMUNITIES IN SPANISH TRANSLATION

• comunidades específicas
• determinadas comunidades
• comunidades concretas
• colectivos específicos

Examples of using Specific communities in English and their translations into Spanish

were developed with the assistance of community agencies to adapt them to specific communities e.g. Christian,
se realizaron con asistencia de organismos comunitarios a fin de adaptarlos a las comunidades concretas por ejemplo,

the following are figures for members of specific communities: 26 Albanians,
la República de Macedonia, el desglose de los pertenecientes a las distintas comunidades es el siguiente:

customers and/or suppliers of a company or other specific communities of users.
clientes y/o proveedores de una empresa o de otras comunidades específicas de usuarios.

highlighted that hate speech was targeting specific communities, particularly Muslims,
destacaron que las expresiones de odio se dirigían a comunidades concretas, en particular los musulmanes,

They are composed of migrants from specific communities who come together mainly to support their community of origin,
Están integradas por migrantes provenientes de comunidades específicas, quienes se agrupan para apoyar a su pueblo de origen, sobre todo para recaudar fondos

She was interested to know whether any information was available on specific communities where forced marriage was a problem.
Esta interesada en saber si hay alguna información disponible sobre comunidades específicas en las que el matrimonio forzado sea un problema.¿Se

Other human rights issues may arise when elements of the cultural heritage of specific communities are stored or displayed in cultural institutions,
Pueden surgir otras cuestiones de derechos humanos cuando elementos del patrimonio cultural de determinadas comunidades se almacenan o se exhiben en instituciones culturales,

Information was received on access being reserved for specific communities based on their traditions in Nepal,
Se recibió información sobre el acceso reservado en Nepal para comunidades concretas basado en sus tradiciones,

status of some persons belonging to specific communities in all regions that find themselves denied
la situación de algunas personas que pertenecen a comunidades específicas en todas las regiones y sufren la denegación o la privación de su condición de nacionales,

other socio-political organizations restrict the possibility to set up parties by persons pertaining to national minorities residing together in specific communities.
ciertas disposiciones de la Ley relativa a los partidos y otras organizaciones sociopolíticas limitan las posibilidades de establecer un partido a las minorías nacionales agrupadas en determinadas comunidades.

Member States should tailor support to migrant communities to address the different aspects and needs of the specific communities, encouraging the participation of migrant communities in the development
Los Estados Miembros deberían estructurar el apoyo que prestan a las comunidades de migrantes a fin de abordar los distintos aspectos y las necesidades de las comunidades específicas, alentando la participación de las comunidades de migrantes en el desarrollo

in some cases, engaged in small projects with specific communities and/ or child institutions
se han implicado en proyectos de alcance limitado con determinadas comunidades y/o instituciones de menores,

can also significantly improve the quality of reporting and the portrayal of specific communities, such as migrants, who are often presented
pueden mejorar de forma notable la calidad de la información y la imagen de comunidades concretas, como los migrantes, que a menudo son presentados de forma negativa

Workshops were held for at-risk groups in specific communities, specialized personnel were trained to lead the activities,
A partir de los grupos de riesgo en comunidades específicas, se realizaron talleres, se capacitó al personal especializado para realizar las acciones,

violence and harassment of specific communities and ethnic groups.
la violencia y el acoso de determinadas comunidades y grupos étnicos.

the actual implementation of vulnerability analyses both for specific communities in the southern oblasts
en la realización de los análisis de vulnerabilidad tanto para comunidades concretas de los oblasts meridionales

Experts also addressed topics such as the use of space-based applications to contribute to the assessment of vulnerability of specific communities, to improve the dissemination of warnings
Los expertos abordaron también temas como la utilización de las aplicaciones basadas en la tecnología espacial para contribuir a la evaluación de la vulnerabilidad de comunidades específicas, para mejorar la divulgación de las alertas

The specific communities to be surveyed were determined by the presence of migrant savings groups
Para determinar las comunidades específicas que serían objeto de estudio se consideró la presencia de grupos de migrantes que ahorraban fondos,

tailored to specific communities Köhler-Rollefson and Meyer.
adaptados a comunidades específicas Köhler-Rollefson y Meyer.

changes in sensitive areas relating to specific communities will be effected as
por lo que en esferas sensibles que afectan a comunidades específicas sólo se introducirán cambios a pedido