SPEECH GIVEN IN SPANISH TRANSLATION

• discurso dado
• discurso pronunciado

Examples of using Speech given in English and their translations into Spanish

In a speech given in 1915,
En una charla dada en 1915,

The speech given by Adama Gueye,
En una conferencia ofrecida por el Presidente de Louga,

the last few days, for nothing more and nothing less than to listen to the speech given by President Bush.
nada más y nada menos que para escuchar el discurso del Presidente Bush.

This statement was followed by former President Robert Kocharyan's speech given to Yerevan State University students on April 27,
Esta declaración fue seguida por el discurso dado a estudiantes de la Universidad Estatal de Ereván el 27 de abril de 2007 por el expresidente Robert Kocharyan,

other references to the crown as"Fenians and Bolsheviks" in a speech given at the ALP Convention in Adelaide on 15 October 2006.
otras referencias a la corona británica como"fenianos y bolcheviques", en un discurso dado en una convención del ALP en Adelaida, el 15 de octubre de 2006.

In this article(first part) we analyse the current trends of North Korea, basing our study on the New Year's speech given on 1st January 2015 by Kim Jong-Un and on its main points in regards to political,
En el presente artículo se analiza el actual rumbo de Corea del Norte partiendo del discurso de Año Nuevo pronunciado el 1 de enero de 2015 por Kim Jong-Un

In this context, in a speech given on 13 August 1992 the President of the Republic stated that,
En este contexto, el Presidente de la República insistió en su discurso de 13 de agosto de 1992 en

In a speech given in Hamburg in 1991,
En 1991, en un discurso en Hamburgo(Alemania), Irving afirmó

In his speech gave three councils to the university students: 1.
En su intervención dio a los universitarios asistentes tres consejos: 1.

For me, the best two speeches given this year.
Para mí, los dos mejores discursos pronunciados este año.

The right use of the organs of speech gives the clue to the processes whereby the disciple must bring about certain basic changes.
El correcto empleo de los órganos de la palabra proporciona la clave de los procesos por los cuales el discípulo debe efectuar ciertos cambios básicos.

The number of speeches given is also not clear,
El número de discursos pronunciados no es claro,

The film contains excerpts from speeches given by various Nazi leaders at the Congress,
La película contiene extractos de discursos dados por varios líderes nazis en el Congreso,

That's the question that always comes out at the speeches given to parents or professionals.
Ésta es la pregunta que nunca falta en las charlas a padres o profesionales.

tabulating actions like bills introduced, speeches given, and so forth.
acciones evaluativas como nuevas propuestas de leyes introducidas, discursos dados, y demás.

the mourners packing the pews and speeches given in Mallory's honor.
los dolientes sentados en las bancas y discursos brindados en honor de Mallory.

Many of this books are compilations or collections of speeches given by him during spiritual or social meetings.
Muchos de estos libros son compilaciones o colecciones de discursos dados por él durante reuniones espirituales o sociales.

The website also archives the communiqués and speeches given by the EZLN leader, Subcomandante Marcos.
El sitio de internet también archiva los comunicados y discursos dados por el Subcomandante Marcos.

The content of this speech gives rise to a series of reflections based on the diagnosis,
El contenido de este discurso da pie a un conjunto de reflexiones, en base a los diagnósticos,

It is planned to issue a publication containing speeches given during the conference with a DVD version of a film recording the anniversary ceremonies which will be disseminated on a large scale in the educational circles.
Está previsto publicar una obra con los discursos pronunciados durante la conferencia, así como una grabación en DVD de las ceremonias del aniversario, que serán difundidos a gran escala en los círculos educativos.