Examples of using Spoiled everything in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
He looks like e.t. you have spoiled everything.
Nowyou put his picture in the paper, spoiled everything for him.
Ahora Ud. Pone su foto en el periódico. Se lo arruinó todo.Your wrong information spoiled everything.
Tu información incorrecta lo estropeó todo.And then it spoiled everything.
El bebé y luego el casamiento… Todo se arruinó.When I came through this door, I spoiled everything.
Al franquear esa puerta lo he estropeado todo.But the war came and spoiled everything.
Pero llegó la guerra y lo arruinó todo.Ya big fathead, you spoiled everything!
¡Eres un idiota!¡Lo has arruinado todo!The Poles expect the salvation of the Virgin Mary when they have spoiled everything themselves.
Los Polacos esperan la salvación de la Virgen María… cuando lo han estropeado todo ellos mismos.in the way, and that spoiled everything.
yo estaba ahí y lo estropeé todo.ten people with this aptitude that spoiled everything.
todo el mundo, pero una o dos o">diez personas con esa actitud arruinaban todo.made a scene and spoiled everything.
hizo una escena y arruinó todo.The weapon spoiled everything for the Shah and his wife,
El arma que echó a perder todo para el Sha y su mujer,Why have you spoilt everything?
¿Por qué lo has estropeado todo?My encounter with the real Sherman McCoy was spoiling everything.
Conocer a Sherman McCoy lo había estropeado todo.Her stupid aunt spoilt everything.
Su estúpida tía lo estropeó todo.You spoil everything, Alice.
Lo estropeas todo, Alice.Yes, you have spoilt everything.
Sí, lo has estropeado todo.You always spoil everything, don't you?
Siempre lo estropeas todo,¿verdad?You have spoilt everything.
Lo ha estropeado todo.You're spoiling everything!
¡Lo estás echando todo a perder!
