SPRINGING UP IN SPANISH TRANSLATION

• surgiendo
• brotando
• surgen
• brotan
• saltando arriba

Examples of using Springing up in English and their translations into Spanish

Meanwhile, the trees just kept springing up, dying, falling over
Mientras, los árboles seguían brotando, muriendo, calléndose

with new businesses continually springing up on every street.
con nuevos negocios surgiendo continuamente en cada calle.

The well springs up, and it goes on springing up from within into everlasting life.
El manantial surge, y va a brotar desde el interior a la vida eterna.

Branches of Hezbollah have been springing up across the region, many of which train in Iran itself.
En toda la región han surgido ramificaciones de Hezbolá, muchas de las cuales se entrenan en el propio Irán.

It is the ultimate creation of something magical springing up from nothing but desert.
Es la máxima creación de algo mágico que brota de la nada en el desierto.

advocacy groups springing up to address diverse issues.
grupos de defensa surgidos para abordar diversos temas.

There is something new springing up in the Church, in humanity,
Algo nuevo sigue naciendo en la Iglesia, en la humanidad,

A barrage of materials-compliance regulations is springing up worldwide, challenging manufacturers to be proactive in protecting revenues,
El aluvión de normativas sobre materiales que están surgiendo por todo el mundo están obligando a adaptarse a los fabricantes si quieren proteger sus ingresos,

What will be the future of this very small flame of hope springing up within the Church of France immersed in the storm?
¿Cuál será el porvenir de esa pequeña llama de esperanza que ha brotado en una Iglesia de Francia sumida en la borrasca?

there are a number of great new areas springing up.
hay una serie de grandes áreas nuevas que salte.

now when this well of water springing up in me flows out, somebody can get a drink!
ahora cuando este pozo de agua salta dentro de mí fluye y alguien puede tomar!

The Modern Science of Mental Health was climbing bestseller lists all over the country with groups springing up by the hundreds.
la Salud Mental estaba escalando las listas de éxitos editoriales por todo el país, con grupos surgiendo a centenares.

If he also fulfils this requirement, man will drink from the water of the Lord which shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
Si satisface esta exigencia, el hombre beberá entonces agua del Señor que se Transformará en él en una fuente que brotará para la vida eterna.15 15.

All that has started to change over the past couple of years with organic markets springing up all over the place, more shops selling fresh organic produce
Ahora esta situación ha empezado a cambiar; en los últimos años mercados orgánicos surgiendo por todo el lugar, más tiendas de venta de productos frescos orgánicos

if a blade of grass springing up in the fields has power to move you,
una hoja de hierba brotando en los campos tiene poder para movilizarlo,

With scores of new game developers springing up overnight and venture capitalists pouring money into what seemed to be a"sure thing" product,
Con decenas de nuevos desarrolladores de juegos surgiendo durante la noche y los capitalistas de riesgo inyectando dinero en lo que parecía ser un producto"algo seguro",

armed civilians that were springing up in cities across the region
de civiles armados que estaban surgiendo en ciudades de toda la región

The Tree of Life, Springing up in the Paradise of God from which All the Wonders of the New Creation,
El Árbol de Vida, Saltando arriba en el Paraíso de Dios de qué Todas las Maravillas de la Creación Nueva,

With new temples springing up around the world, I can foresee lots of opportunities for artists to help Prabhupada's mission to inundate the world with Krishna art.
Con nuevos templos surgiendo por todo el mundo, puedo prever un montón de oportunidades para los artistas para ayudar a la misión de Prabhupada para inundar el mundo con el arte de Krishna.

doing away with the racist attitudes currently springing up all over the world.
acabar con las perspectivas racistas que actualmente surgen en el mundo.