STANDARD-SETTING WORK IN SPANISH TRANSLATION

• labor normativa
• labor de establecimiento de normas
• trabajo normativo
• labor de fijación de normas

Examples of using Standard-setting work in English and their translations into Spanish

Within the framework of its standard-setting work, the Committee approved modifications to the International Animal Health Code chapters on foot and mouth disease,
En el marco de su labor de carácter normativo, el Comité aprobó modificaciones de los capítulos del Código zoosanitario internacional dedicados a la fiebre aftosa,

forum for human rights dialogue, conduct standard-setting work, respond to crises,
también serviría de foro para el diálogo sobre los derechos humanos, se ocuparía del establecimiento de normas, respondería en casos de crisis

The subprogramme on trade undertakes value added standard-setting work through Working Party 6(regulatory cooperation)
El subprograma sobre comercio realiza una labor normativa de valor añadido a través de el Grupo de Trabajo 6( cooperación en materia de regulación)

At the same time, widespread and strong concerns were expressed that, as the United Nations human rights standard-setting work has become increasingly focused on implementation-oriented action, and as other components of the United Nations human rights machinery have developed,
Se manifestó repetida y firmemente que, como la labor normativa sobre los derechos humanos de las Naciones Unidas se ha ido centrando cada vez más en las medidas orientadas a la aplicación, y como se han ampliado

training material, and experience sharing among IPSAS teams(as reflected by the Secretary-General's progress reports and Accounting Standards website, etc.) and involvement in the standard-setting work of the IPSAS Board IPSASB.
y la participación en la labor de establecimiento de normas de el Consejo de Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público.

In the United Nations this requirement can be met in standard-setting work, in studies, in reporting,
En las Naciones Unidas, puede tenerse en cuenta este objetivo en la labor normativa, en los estudios, en los informes,

The ECE subprogramme on trade undertakes value added standard-setting work through Working Party 6(Regulatory cooperation)
El subprograma sobre comercio de la CEPE realiza una labor normativa de valor añadido a través de el Grupo de Trabajo 6( Cooperación reguladora)

the Special Rapporteur initiated further dialogues with UNHCR, which recognized the need to advance the standard-setting work in the field of housing
el Relator Especial inició nuevos diálogos con el ACNUR en los que se reconoció la necesidad de avanzar en la labor normativa en la esfera de el derecho a la vivienda

added value of standard-setting work by the Council in this field,
el valor añadido de la labor normativa del Consejo en esta esfera,

Standard-setting working groups of the commission 57- 61 33.
Grupos de trabajo normativos de la comisión 57- 61 38.

Standard-setting working groups.
Grupos de trabajo normativos.

The following standard-setting working groups are currently operating under mandate from the Commission.
Actualmente están en funcionamiento los siguientes grupos de trabajo normativos con mandatos de la Comisión.

Chapter V. Standard-setting working groups.
Capítulo V- Grupos de trabajo normativos.

the Bureau has agreed on the following recommendations in respect of standard-setting working groups of the Commission.
la Mesa ha acordado formular las siguientes recomendaciones respecto de los grupos de trabajo normativos de la Comisión.

Non-governmental organizations(NGOs) have also been involved in standard-setting, working with industry and international organizations to develop standards in such areas as environment
Las organizaciones no gubernamentales(ONG) han participado también en el establecimiento de normas, colaborando con la industria y las organizaciones internacionales en la elaboración de normas en ámbitos

The review highlighted two particular concerns about the operation of Commission standard-setting working groups: the need to ensure that decisions to undertake any standard-setting exercise are founded on clear purposes
En el examen se destacaron dos preocupaciones concretas sobre el funcionamiento de los grupos de trabajo normativos de la Comisión: la necesidad de velar por que la decisión de emprender actividades normativas se base en fines claros

Raising the profile and extending core standard-setting work;
El aumento de la importancia del establecimiento de normas y la ampliación de la labor básica en esta esfera;

It has had an immense impact upon the standard-setting work of the United Nations
Ha tenido una repercusión inmensa sobre la labor normativa de las Naciones Unidas

In order to equip itself for such standard-setting work, the Forum will need to further develop its research capacity.
Con el fin de equiparse para realizar esa labor, el Foro deberá ampliar más su capacidad de investigación.

The Working Group agreed with the comments made by participants concerning the importance of undertaking new standard-setting work.
El Grupo de Trabajo hizo suyas las observaciones formuladas por los participantes acerca de la importancia de emprender nuevas actividades normativas.