STATE ASSEMBLIES IN SPANISH TRANSLATION

• asambleas estatales
• asambleas de los estados

Examples of using State assemblies in English and their translations into Spanish

In response to an inquiry about the time frame for passing the Constitutional Amendment Bill reserving one third seats in the Lok Sabha and the State Assemblies for women, the delegation stated that the Rajya Sabha passed the bill in 2010
En respuesta a una pregunta sobre los plazos para aprobar el proyecto de ley de reforma constitucional por el que se reservaba para las mujeres un tercio de los escaños de la Lok Sabha y las asambleas estatales, la delegación declaró que en 2010 la Rajya Sabha había aprobado el proyecto,

the Islamic Criminal Code. Would the exemption of the 10 southern States from Shariah-based aspects of criminal law allow for future application of the Shariah if southern State assemblies so decided?
exoneración de los diez estados del sur de los aspectos del derecho penal fundados en la ley cherámica haría posible la aplicación de la ley cherámica en un futuro si las asambleas de los estados meridionales así lo decidieran?

Southern Sudan and State assemblies, wherein 60 per cent of the seats are for single-member constituencies;
la Asamblea de el Sudán Meridional y las asambleas de los estados se utilizará un sistema mixto, según el cual el 60% de los escaños serán para

Regional and State Assembly debates were attended on issues of importance.
Se asistió a los debates de las asambleas estatales y regionales sobre cuestiones importantes.

State Assembly Representatives.
Representantes en las Asambleas de los Estados.

In the State assembly there are 30 seats.
En el conjunto del Estado hay 30 escaños.

State Assembly, 55th District Special General Election,
State Assembly, 55th District Special General Election,

You need 4,000 votes to enter the State Assembly.
Necesitas 4.000 votos para entrar a la Asamblea de Estado.

States Assembly.
Asamblea de los Estados.

State assembly debates reflect public accountability concerns,
Los debates de las asambleas de los estados ponen de manifiesto un interés en

The State Assembly and Senate still needs to pass the budget with these provisions
La Asamblea del Estado y el Senado aun necesita pasar el presupuesto con esas provisiones

State assembly elections, originally slated for September 1997,
Las elecciones para la asamblea estatal, programadas inicialmente para septiembre de 1997,

The bill for a monitor with veto power passed the NY State Assembly, which is majority Democrat,
El proyecto de ley para un monitor con poder de veto aprobó la Asamblea del estado de NY, que es la mayoría demócrata,

As Senate Majority leader, he is blocking legislation that passed the NY State Assembly, and that Governor Cuomo has said he would sign.
Como líder de la mayoría del Senado, él bloquea leyes que aprobó la Asamblea del estado de Nueva York, y que el gobernador Cuomo ha dicho que firmaría.

The bill for a monitor for East Ramapo passed the NY State Assembly as A.5355 on June 11 following a spirited
El proyecto de ley para un monitor de Ramapo este había pasado a la Asamblea del estado de NY como A.5355 el 11 de junio,

The Government was determined to hold elections to the Jammu and Kashmir State Assembly in September 1996
El Gobierno está resuelto a organizar elecciones para la asamblea del Estado de Jammu y Cachemira en septiembre de 1996

She also worked for California State Assembly Majority Leader Karen Bass,
También trabajó para la Líder Mayoritaria de la Asamblea del Estado de California, Karen Bass,

a bill in Albany, proposed by our State Assembly Members Ellen Jaffee
propuesto por nues tros miembros de la Asamblea estatal Ellen Jaffee

To support his nomination, contact Steven McCutcheon, the State Assembly Program and Counsel Staff at mccutcheons@assembly.
Para apoyar su candidatura, póngase en contacto con Steven McCutcheon, el programa estatal de la Asamblea y Consejo per sonal mccutcheons@assembly.

mayors in the past, and one a member of a state assembly.
uno ha sido miembro de un Parlamento estatal.