STATE HAS FAILED IN SPANISH TRANSLATION

• estado no ha
• estado ha incumplido
• estado no haya
• estado no había
• estado ha fallado

Examples of using State has failed in English and their translations into Spanish

that when the Prosecutor satisfies the President of the International Tribunal that a State has failed to comply with its obligations under the International Tribunal's Statute,"the President shall notify the Security Council thereof.
el Fiscal demuestra al Presidente del Tribunal Internacional que un Estado no ha cumplido las obligaciones que le impone el Estatuto del Tribunal Internacional,"el Presidente notificará al Consejo de Seguridad.

not because these acts are necessarily committed by public officials, but because the State has failed to fulfill its responsibility to guarantee that all citizens can exercise
hayan sido ocasionados necesariamente por funcionarios públicos, sino porque el Estado ha incumplido su deber de garantizar a todos los ciudadanos el goce y disfrute de los derechos

8 it is the opinion of GJC and FPP that the State has failed to carry out its duties
8 es la opinión de la GJC y el FPP que el Estado no ha cumplido con sus deberes

commence any activity if the State has failed to hold prior
a la realización de ningún proyecto en caso de que el Estado no haya llevado consultas previas

in particular in so far as the State has failed to set up and consolidate an effective early warning system.
la seguridad alimentaria y nutricional, y en particular a que el Estado no ha establecido ni consolidado un mecanismo eficaz de alerta temprana.

holding that the State has failed to present a sufficient case for the defence to answer resulting in the acquittal of Kasonkomona.
del Código Penal) sosteniendo que el Estado no había presentado suficiente prueba en el caso, por lo que absolvió a Kasonkomona.

for example, corruption in the health sector, then it will probably follow that the State has failed to comply with its international right to health obligations.
hay corrupción en el sector de salud, probablemente se deducirá que el Estado no ha llegado a cumplir sus obligaciones internacionales con respecto al derecho a la salud.

redress to the author, as with the other two decisions of the Committee(Kalamiotis and Georgopoulos), in which the State has failed to effectively provide the authors with prompt effective remedy and compensation.
había ocurrido con las otras dos decisiones del Comité(Kalamiotis y Georgopoulos), en que el Estado no había proporcionado a los autores una reparación pronta y efectiva ni una indemnización.

since the return to the democratic rule, the State has failed to implement the Inter-American Court's sentence on the case Benavides Cevallos against Ecuador,
después del restablecimiento de un régimen democrático, el Estado no ha aplicado la sentencia de la Corte Interamericana en el caso de Benavides Cevallos c. el Ecuador,

children or the use of forced labour by private persons, that the State has failed to act with due diligence to prevent,
el uso de trabajo forzoso por parte de personas a título particular, en los que el Estado no ha actuado con la debida diligencia para prevenir,

actions of identity criminals, where the State has failed to take adequate measures to protect against such fraud.
resultado de actos de delincuentes, cuando el Estado no ha tomado las medidas adecuadas para proteger los contra esos fraudes.

The State had failed to shoulder its responsibilities in that regard.
El Estado no ha asumido sus responsabilidades a ese respecto.

Some States have failed to do anything specific at all.
Algunos Estados no han hecho nada concreto en absoluto.

Some States have failed to convene national consultations prior to finishing the national report.
Algunos Estados no han celebrado consultas nacionales antes de ultimar el informe nacional.

However, the State had failed to take adequate steps to secure the participation of Maya girls.
Sin embargo, el Estado no había tomado las medidas adecuadas para garantizar la participación de las niñas mayas.

The State had failed miserably to address the tribulations of Dalits in general
El Estado ha fracasado estrepitosamente en sus intentos por solucionar las tribulaciones de los dalit en general,

to reports of illegal evictions which the State had failed to prevent.
denuncias de desalojos ilegales que el Estado no había impedido.

The 1944 court ruling was that this was unconstitutional, as the state had failed to protect the constitutional rights of its citizens.
El fallo de la corte en 1944, dispuso que ésta era inconstitucional, ya que el Estado no había protegido a los derechos constitucionales de sus ciudadanos.

Mr. Flinterman said that States had failed to implement electoral quota systems as required under federal law.
El Sr. Flinterman dice que los estados no han aplicado los sistemas de cuotas electorales previstos en la ley federal.

In several other cases, States have failed to clarify to the Monitoring Group the nature of their activities when requested to do so.
Varios otros Estados no han explicado al Grupo de Supervisión el tipo de actividades que realizan cuando se les ha pedido una explicación.