STATE RECOGNITION in Spanish translation

She believed that lack of state recognition as a minority, and inability to determine the size of the population,

Ella creía que la carencia de reconocimiento estatal como minoría, y la incapacidad para determinar la medida de la población,

Non-traditional religions could be granted State recognition if they enjoyed the support of the general public.

Las religiones no tradicionales pueden obtener el reconocimiento del Estado si reciben el apoyo de la ciudadanía.¿Cómo

the order was again re-established- now as an independent organization with state recognition and the President of the German Federal Republic as Protector of the Order.

la orden fue nuevamente restablecida, ahora como una organización independiente con reconocimiento estatal y el Presidente de la República Federal Alemana como Protector de la Orden.

which provides State recognition for all religions on an equal footing

la que dispone el reconocimiento del Estado de todas las religiones en igualdad de condiciones

Two delegations believed that the matter had more to do with State recognition under international law than with treaty law. Germany,

Dos delegaciones consideraron que el tema guardaba más relación con el reconocimiento de los Estados en derecho internacional que con el derecho de los tratados Alemania,

are necessary for formal state recognition of use rights,

son necesarios para que el Estado reconozca formalmente el derecho de uso,

At the legal level, goals include providing uniform rules governing the state recognition of religious communities, the granting of rights(religious instruction,

En el plano jurídico, los principales objetivos son establecer normas uniformes sobre el reconocimiento por el Estado de las comunidades religiosas,

He noted the progress made with respect to State recognition of religions and expressed support for Mr. Lindgren Alves' suggestion regarding a possible law on civil marriages.

Observa el progreso realizado con respecto al reconocimiento por el Estado de las religiones y manifiesta su apoyo a la sugerencia del Sr. Lindgren Alves acerca de una posible ley sobre los matrimonios civiles.

in order to achieve the state recognition of the ownership of the lands they have occupied for decades,

a fin de obtener el reconocimiento estatal de la propiedad de las tierras que poseen por décadas,

Associations provides that other religious associations may be granted State recognition as being a part of Lithuania's historical,

asociaciones religiosas dispone que otras asociaciones religiosas pueden obtener el reconocimiento estatal como parte del patrimonio histórico,

territorial control and State recognition involved in a conflict situation has escalated to the level of a full-blown insurgency

control territorial y reconocimiento del Estado en que hay una situación de conflicto haya llegado al de una insurgencia total

is prior to and independent of State recognition in the form of an official property title.

independiente del reconocimiento estatal a través de un título oficial de propiedad.

not least seamless affect state recognition for cognitive learning gain acquisition.

por último, aunque no menos, el reconocimiento del estado afectivo para la mejora del aprendizaje cognitivo.

the lack of State recognition of their rights over areas that they consider to be part of their traditional territory

la falta de reconocimiento estatal de sus derechos sobre áreas que consideran parte de sus territorios tradicionales,

She urged the Special Rapporteur on the human rights of migrants to continue working towards State recognition of domestic work

Exhorta a la Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes a que siga trabajando a fin de que el Estado reconozca el trabajo doméstico,

In the case of the act of State recognition(resorting again to the use of hypotheses), we note that an act of State recognition, while declarative, cannot be modified,

En el caso del acto de reconocimiento de Estado, y recurriendo siempre al manejo de hipótesis, podríamos observar que un acto de reconocimiento de Estado, aunque declarativo, no podría ser modificado,

the Special Rapporteur notes the importance of clearly distinguishing between the different meanings within the concept of State recognition, in order to avoid possible misunderstandings that could negatively affect the implementation of freedom of religion

el Relator Especial observa la importancia de distinguir claramente los diferentes significados del concepto de reconocimiento por el Estado, para evitar posibles malentendidos que podrían afectar al ejercicio de la libertad de religión

it would be a very important step for them to secure State recognition.

viven en el temor de la represión: sería muy importante para ellos ser reconocidos por el Estado.

which seeks to transcend the Westphalian principle of state recognition.

que pretende trascender los principios westfalianos del reconocimiento estatal.

their approval in accordance with the procedures laid down in the Constitution signifies State recognition of them as inherent in the human person,

a el significar su aprobación a través de los procedimientos previstos en la Carta Fundamental, el reconocimiento estatal de su condición inherente a la persona humana,