STATE TERROR IN SPANISH TRANSLATION

• terrorismo de estado
• terror de estado
• terror estatal

Examples of using State terror in English and their translations into Spanish

Two comrades from the town of Xochicuautla recall the state terror in Atenco in 2006.
Dos compañeros del pueblo de Xochicuautla recuerdan el terrorismo del Estado en Atenco en 2006.

The international community had witnessed Azerbaijan's policy of State terror against its own citizens when an organized armed mob had killed
La comunidad internacional ha sido testigo de la política de terrorismo de Estado de Azerbaiyán contra sus propios ciudadanos cuando un grupo armado asesinó y torturó a armenios inocentes,

A country that resorts to State terror against a people just for being of different national
Un país que recurre al terror de Estado contra un pueblo únicamente a causa de su diferente origen nacional

A country that resorts to State terror against a people just for being of different national
Un país que recurre al terrorismo de Estado contra otro pueblo, sólo porque éste es de diferente extracción nacional

In the light of the scars left by State terror and their situation as witnesses
Las marcas producidas por el Terror de Estado y la situación de las víctimas,

In 1971, State terror unleashed by Pakistani forces in what was then part of their country led to 3 million deaths,
En 1971, el terror estatal que desencadenaron las fuerzas pakistaníes en lo que era entonces parte de su país causó 3 millones de muertos,

is a system of political oppression mass surveillance and state terror.
es un sistema de opresión política, vigilancia masiva y terrorismo de Estado.

Secondly, the draft resolution fails to take into consideration the fact that the Kosovar Albanians have for nine years organized a peaceful resistance to the Serbian oppression and State terror.
En segundo lugar, en el proyecto de resolución no se tiene en cuenta que durante nueve años los albaneses de Kosovo han organizado una resistencia pacífica frente a la opresión y el terror estatal impuestos por Serbia.

dictatorships and State terror.
dictaduras y terrorismo de Estado.

practice of successive Governments of managing the Tamil population by unleashing violence and State terror against them.
la práctica de los sucesivos gobiernos que controlan a la población tamil, desencadenando la violencia y el terror de Estado contra ella.

it would cease its reign of State terror and restore civil
cese su reinado de terrorismo de Estado y devuelva las libertades civiles

Confronting State Terror and Atrocity(2001) outlines the devastating impact:"The regime espoused a virulent anticommunism to justify its repressive tactics,
Confronting State Terror and Atrocity(2001), describe el devastador impacto de la dictadura resultante:"El régimen se casó con un virulento

ethnic cleansing and State terror are being perpetrated by Israel, the occupying Power, against the Palestinian people in the West Bank.
actos de depuración étnica y de terrorismo de Estado contra el pueblo palestino en la Ribera Occidental.

including war crimes, systematic human rights violations and acts of State terror against them.
violaciones sistemáticas de los derechos humanos y actos de terrorismo de Estado contra el pueblo palestino.

Israel must abandon its campaign of State terror justified as"retaliation",
Israel debe abandonar su campaña de terror de Estado justificada como"represalia",

including systematic human rights violations, acts of State terror and war crimes against them.
de los derechos humanos, actos de terrorismo de Estado y crímenes de guerra contra el pueblo palestino.

to cease forthwith the practice of State terror against the defenceless Palestinian people,
cese inmediatamente las prácticas de terrorismo de Estado contra el pueblo palestino indefenso,

escalation of its military aggression and acts of State terror against the Palestinian civilian population in the Occupied Palestinian Territory,
intensificar su agresión militar y sus actos de terrorismo de Estado contra la población civil palestina en territorio palestino ocupado,

These focuses of State terror and other places where the Argentine State committed offences in the past,
Estos espacios del terror estatal y otros donde anteriormente el Estado Argentino cometió crímenes como la"Masacre de Trelew" en agosto de 1972,

war crimes and State terror against the Palestinian civilian population under its occupation,
crímenes de guerra y terrorismo de Estado contra la población civil palestina bajo su ocupación,